1 00:00:43,790 --> 00:00:51,300 Moje ruke ne imaju snagu i moć 2 00:00:51,300 --> 00:00:58,930 Moje srce obuhvata mir i smirenost 3 00:00:59,100 --> 00:01:07,230 Dajem ostavku da izbegnem nevolje. uviđanje bogatstva iz praznine. 4 00:01:07,230 --> 00:01:14,990 Nasilje pretvoriti u mir. Uvek postoje sudbine koje vode. 5 00:01:14,990 --> 00:01:23,830 Dinamično ili mirno. Podijelite ili umnožite. 6 00:01:23,830 --> 00:01:31,670 Pratite sudbinu da uđete i izađete smrtnog sveta. Nemilosrdna je milost. 7 00:01:31,670 --> 00:01:39,720 Pratite srce i ne budite agresivni. Nemilosrdna je milost. 8 00:01:39,720 --> 00:01:48,020 Dinamično ili mirno. Podijelite ili umnožite. 9 00:01:48,020 --> 00:01:55,440 Pratite sudbinu da uđete i izađete smrtnog sveta. Nemilosrdna je milost. 10 00:01:55,440 --> 00:02:04,330 Pratite srce i ne budite agresivni. Nemilosrdna je milost. 11 00:02:24,600 --> 00:02:27,890 HRAM ZA ISPUNJENJE VAŠE ŽELJE 12 00:02:27,890 --> 00:02:30,940 Tian Bao, sada kada jesi monah, moraš poštovati pravila. 13 00:02:30,940 --> 00:02:33,440 Ne smijete ubijati niti jesti meso. 14 00:02:33,440 --> 00:02:36,360 Gospodaru, nikad nisam jeo meso. 15 00:02:37,400 --> 00:02:38,900 Rođen si da budeš monah. 16 00:02:38,900 --> 00:02:41,700 To je samo moja porodica previše siromašan da bi sebi priuštio meso. 17 00:02:41,700 --> 00:02:43,700 - Oduvek sam želeo da probam. - Šta? 18 00:02:44,990 --> 00:02:48,750 - Gospodaru. - Ovo je naš novi učenik po imenu Tian Bao. 19 00:02:48,750 --> 00:02:50,580 Ovo je Jun Bao. 20 00:02:50,580 --> 00:02:53,500 On će biti tvoj stariji. Šaolin hram ima veoma stroga pravila. 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,750 On će te naučiti. Uvek morate poslušati svog starijeg. 22 00:02:55,750 --> 00:02:58,460 Jun Bao, nauči ga kako da recituje Budinu knjigu. 23 00:02:58,460 --> 00:03:01,380 - Koji deo, gospodaru? - Mislio sam da znaš samo jedan dio. 24 00:03:03,930 --> 00:03:05,600 naucicu te svemu, moj junior. 25 00:03:06,810 --> 00:03:09,930 Ja sam viši i stariji od tebe. Zašto te moram zvati "Senior?" 26 00:03:09,930 --> 00:03:12,940 Ne znam. Samo uradi to. Ovo su Učiteljeve želje. 27 00:03:12,940 --> 00:03:16,440 Oh, da? Pa, zvaću samo tebe "stariji" pred drugima, ali kada 28 00:03:16,440 --> 00:03:20,400 nikog nema u blizini i ne mogu da te čuju, ti me zoveš "Senior", razumeš? 29 00:03:21,700 --> 00:03:23,780 - Želiš li biti stariji ili ne? - naravno! 30 00:03:23,780 --> 00:03:25,620 nema nikoga u blizini, pa me zovi stariji. 31 00:03:25,620 --> 00:03:27,330 Ok, stariji. 32 00:03:27,330 --> 00:03:28,790 Dobar dečko. 33 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 - Hajde da učimo. - Hajde da se igramo! 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,290 Vježbajmo 36 stavova od Shaolin Fist-a. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,840 "Ruke!" 36 00:03:40,550 --> 00:03:42,630 "Ples feniksa"! 37 00:03:42,630 --> 00:03:44,890 "Evo Zlatnog petla"! 38 00:03:44,890 --> 00:03:46,640 "Zmajev mač"! 39 00:03:46,640 --> 00:03:48,810 Jun Bao, moj junior, dođi ovamo. 40 00:03:51,430 --> 00:03:53,600 Hej, ne zovi me "Junior" ispred ostalih. 41 00:03:53,600 --> 00:03:55,940 Oni su tamo. Ne mogu ni da čuju šta pričamo. 42 00:03:55,940 --> 00:03:57,440 Pretpostavljam da si u pravu. 43 00:03:58,520 --> 00:04:01,320 "Divlja guska klizi duž plaže." 44 00:04:01,320 --> 00:04:03,820 - "Leopard skače"... - Vau, da mi se pruži prilika 45 00:04:03,820 --> 00:04:06,280 probati kung fu, Bio bih mnogo bolji od toga. 46 00:04:06,280 --> 00:04:08,490 Morali bismo dobiti dozvolu od našeg gospodara. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,870 "Oktagon se transformiše." 48 00:04:13,160 --> 00:04:14,670 Šta si nas udario, idiote? 49 00:04:14,670 --> 00:04:16,830 Šta vas dvoje radite Gledaš ovde? 50 00:04:16,830 --> 00:04:20,090 Ja sam stariji od vas oboje. Mogu te udariti kad god hoću. 51 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 Oh ne, ne možeš. 52 00:04:22,840 --> 00:04:24,630 Tian Bao, jesi li dobro? 53 00:04:24,630 --> 00:04:26,760 Ne možete špijunirati naš tajni kung fu! 54 00:04:26,760 --> 00:04:29,350 - Hej, hajde, idemo. - Reći ćemo našem gospodaru! 55 00:04:29,350 --> 00:04:31,310 Samo napred. Nije velika stvar. 56 00:04:31,310 --> 00:04:33,730 Moj gospodar je stariji od tvog. 57 00:04:45,530 --> 00:04:48,370 Gospodaru, ovo će se zadržati sunce s tvoje glave. 58 00:04:48,370 --> 00:04:51,160 Sve ima život uključujući biljke. 59 00:04:51,330 --> 00:04:53,450 Ne smijemo oštetiti život drugog 60 00:04:53,450 --> 00:04:55,330 samo za našu ličnu korist. 61 00:04:55,330 --> 00:04:57,040 Ovo je previše sebično. 62 00:04:57,040 --> 00:05:00,170 - Da li razumete? - Da, gospodaru. 63 00:05:00,170 --> 00:05:01,840 Razumijem savršeno. 64 00:05:01,840 --> 00:05:03,510 Čak i ako sunce gori na tebi, 65 00:05:03,510 --> 00:05:04,970 Neću ništa učiniti. 66 00:05:06,930 --> 00:05:08,890 Učitelju, želim da naučim kung fu. 67 00:05:08,890 --> 00:05:10,800 Zašto želiš da učiš? 68 00:05:10,810 --> 00:05:11,890 - Da imam zdravo telo! - Da naučim da se borim! 69 00:05:11,890 --> 00:05:14,560 Budite sigurni da je ovo je ono što zaista želite. 70 00:05:14,560 --> 00:05:16,520 - To je ono što želimo. - To je ono što želim. 71 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 Morate koristiti kung fu 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,110 samo za pomaganje drugima. 73 00:05:21,110 --> 00:05:23,320 - Da li razumete? - Razumem, gospodaru. 74 00:05:29,070 --> 00:05:30,780 - Uzmi to! - Ko je tamo? 75 00:05:30,780 --> 00:05:33,080 sta radis Naučiću te dobru lekciju! 76 00:05:34,160 --> 00:05:36,120 Hajde, pomozi mi! 77 00:05:36,120 --> 00:05:38,420 Ja ću ga čuvati. 78 00:05:38,420 --> 00:05:40,000 Idi dođavola! 79 00:05:41,130 --> 00:05:43,460 Znam ko si ti! 80 00:05:43,460 --> 00:05:46,590 - Kako znaš da sam ja Jun Bao? - Zato što si mi upravo rekao. 81 00:05:47,720 --> 00:05:49,430 HRAM ZA PROUČAVANJE TAOIZMA 82 00:05:49,430 --> 00:05:51,510 Zaista gladak potez. Ovo je sve tvoja krivica. 83 00:05:51,510 --> 00:05:53,220 Ti si glupi idiot, znaš to? 84 00:05:53,220 --> 00:05:56,100 Pa, rekao je da zna ko sam. Kako sam znao da laže? 85 00:05:56,100 --> 00:05:57,390 Kako si mu mogao vjerovati? 86 00:05:57,390 --> 00:05:59,020 Sada vidite nered ti si me uvukao? 87 00:06:02,610 --> 00:06:05,940 - Stvarno sam gladan. - i ja sam. Umirem od gladi. 88 00:06:05,940 --> 00:06:09,110 - Ovo je stvarno previše. - Gospodaru! 89 00:06:09,110 --> 00:06:11,700 Rekao sam ti da vežbaš kung fu pomoći drugima. 90 00:06:11,700 --> 00:06:14,120 Umjesto toga, koristio si ga za borbu. Osramotili ste me! 91 00:06:14,120 --> 00:06:16,790 - Premlaćivanje studenta. - Ali, majstore-- 92 00:06:16,790 --> 00:06:19,460 Ti ćuti. Naučiću te dobru lekciju. 93 00:06:19,460 --> 00:06:22,290 Gospodar je previše popustljiv, zbog čega klečiš samo tri sata. 94 00:06:22,290 --> 00:06:25,420 - Priznaj svoj prestup! - Mogu li dobiti lepinju od crvenog pasulja? 95 00:06:25,420 --> 00:06:26,960 Obična punđa će biti dovoljno dobra. 96 00:06:26,960 --> 00:06:29,260 Nakon ovoga, još uvijek imate da počisti Luo Han Hall. 97 00:06:33,430 --> 00:06:36,680 Ovo je i tvoja greška. Gospodar je morao da nas kazni, 98 00:06:36,680 --> 00:06:39,140 tako da sada moramo očistiti Luo Han Hall sami. 99 00:06:39,140 --> 00:06:40,770 Zamislite to samo kao kaznu 100 00:06:40,770 --> 00:06:44,020 za vreme kada si spalio tog pacova i nije bio uhvaćen. 101 00:06:46,320 --> 00:06:48,990 "Vila dolazi!" 102 00:06:48,990 --> 00:06:51,320 "Zmaj pokazuje svoju moć!" 103 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 Voleo bih da vidim kako ste tvoj kung fu se kreće 104 00:06:53,620 --> 00:06:55,910 sad se bori sa motkom. Možeš li mi pokazati? 105 00:06:55,910 --> 00:06:57,620 Vrlo je jednostavno. 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,830 "Vila dolazi!" 107 00:07:03,670 --> 00:07:05,710 "Zmaj pokazuje svoju moć!" 108 00:07:05,710 --> 00:07:07,460 "Nepobjedivi potez!" 109 00:07:07,460 --> 00:07:09,510 A ovaj se zove "Knocking Your Head!" 110 00:07:09,510 --> 00:07:11,630 Hej! Sada igraš opet tvoji prokleti trikovi na meni! 111 00:07:11,630 --> 00:07:13,140 Prespor si. Pazi na glavu! 112 00:07:23,520 --> 00:07:27,020 - Jun Bao, bravo. - Tian Bao, prepustio si mi se. 113 00:07:29,820 --> 00:07:33,320 Gospodar uvek kaže da treba pomozite drugima sa našim kung fuom. 114 00:07:33,490 --> 00:07:36,120 - Kome možemo pomoći? - Možemo si pomoći. 115 00:07:36,120 --> 00:07:38,450 Želim biti broj jedan u Shaolinu. 116 00:07:39,540 --> 00:07:41,710 - Kada ću to ikada postići? - Previše si naivan. 117 00:07:41,710 --> 00:07:44,000 Treba vam mnogo više vještine i obuku da budete broj jedan. 118 00:07:44,000 --> 00:07:46,040 Morate naučiti kako pobijediti 1 8 Bronze Men. 119 00:07:46,040 --> 00:07:48,090 A tu su i drveni ratnici. 120 00:07:48,090 --> 00:07:49,670 Zapamtite to. 121 00:07:50,800 --> 00:07:53,090 Hej, bolje da ustanete odatle! Ne daj nikome da vidi. 122 00:07:53,090 --> 00:07:55,720 Ne brini o tome. Niko me neće videti. 123 00:07:57,260 --> 00:07:58,930 Pa, nije me briga. Nemoj samo sjediti tamo. 124 00:07:58,930 --> 00:08:00,520 - Samo siđi i sedi na zemlju-- - Hej! 125 00:08:02,140 --> 00:08:04,730 Vidi, zabrljao si Majstorsko sedište! 126 00:08:04,730 --> 00:08:06,610 Ti si taj koji se petlja sa tim. 127 00:08:06,610 --> 00:08:08,360 Moraću da ti kažem. 128 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 Šta, misliš da možeš izvući se sa tim? 129 00:08:26,630 --> 00:08:30,050 Svaki udarac Šaolin pesnice mora biti nasilan. 130 00:08:30,050 --> 00:08:32,920 Svaki potez je iznenađenje za neprijatelja. 131 00:08:32,920 --> 00:08:34,300 Mora biti brz kao vjetar. 132 00:08:34,300 --> 00:08:36,380 Ovo su osnove šaolin pesnice. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,300 Morate biti postojani u svakoj situaciji. 134 00:09:00,490 --> 00:09:02,080 - Šta? - Pogledaj! 135 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 - Šta se dešava? - Ko je to uradio? 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,960 - Zašto? - Rekao sam ti ranije, 137 00:09:05,960 --> 00:09:08,080 mora da je zaražen termitima, zar ne? 138 00:09:08,080 --> 00:09:09,540 Pazite, nemojte ih jesti u pirinču. 139 00:09:13,300 --> 00:09:16,680 Da biste postigli najviši nivo, tvoje tijelo mora biti tvrdo kao čelik. 140 00:09:38,990 --> 00:09:41,320 sta je to Je li krevet urušava se sada? Smiri se. 141 00:09:41,330 --> 00:09:44,790 Idi spavaj. Moramo da vežbamo gvozdene dlanove sutra. 142 00:09:55,840 --> 00:09:56,970 Pazi na moj mač, Jun Bao! 143 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Treba vam više prakse. Tvoja ruka nije dovoljno jaka. 144 00:10:05,890 --> 00:10:07,680 udari prvi da spreči napad. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,610 toliko o vežbanju. 146 00:10:18,070 --> 00:10:20,200 Vidi, naša odjeća je pohabana. 147 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Monasi Luo Han će nam se smejati. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 Pa, samo ćemo im reći da smo ih previše oprali. 149 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 Rekao sam ti da ih operemo sebe. 150 00:10:26,660 --> 00:10:28,330 - Naši su u redu. - Sačuvao sam najbolje za nas. 151 00:10:29,370 --> 00:10:31,040 Dobro jutro. 152 00:10:31,040 --> 00:10:32,630 Šta se desilo sa ostalima? 153 00:10:34,550 --> 00:10:36,210 Verujem da su pacovi to uradili. 154 00:10:37,300 --> 00:10:39,920 Toliko pacova i termiti ovih dana. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,510 Idi uradi nešto povodom njih. 156 00:10:46,850 --> 00:10:49,810 - Gdje možemo naći termite i pacove? - Reći ćemo da su ih ptice pojeli. 157 00:10:50,940 --> 00:10:52,810 Vaš kung fu je odličan! 158 00:10:52,810 --> 00:10:54,730 Hvala. Nije ništa. 159 00:10:54,730 --> 00:10:56,400 Izvolite. 160 00:10:56,400 --> 00:10:58,320 Tian Bao, ti si najveći od svih nas! 161 00:10:58,320 --> 00:11:00,900 - Tako je, sigurno ćeš pobediti. - I ti si super. Dosta? 162 00:11:00,910 --> 00:11:02,410 - Da. - Evo pirinča. 163 00:11:04,410 --> 00:11:05,910 Oh, da! Vau! 164 00:11:05,910 --> 00:11:07,370 Vau! 165 00:11:08,580 --> 00:11:10,580 Zadržite stabilan stav! 166 00:11:10,580 --> 00:11:13,120 - Imam ga! - Ti prvi jedi! 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,750 Gađao me pirinčem! 168 00:11:14,750 --> 00:11:16,590 Pa, okliznuo sam se, to je sve. 169 00:11:16,590 --> 00:11:18,420 Ja sam taj koji je to uradio. Idi i reci svom gospodaru. 170 00:11:19,510 --> 00:11:21,590 Moj gospodar je sudija takmičenja u kung fu. 171 00:11:21,590 --> 00:11:23,930 Pobrinuću se da nećeš biti unapređen u Da Mor HaII. 172 00:11:23,930 --> 00:11:25,510 Pusti me! 173 00:11:26,890 --> 00:11:28,810 Kunem se, pobediću tog tipa. 174 00:11:28,810 --> 00:11:30,730 1 2, 1 3-- 175 00:11:31,890 --> 00:11:34,980 Ja sam to uradio. Takmičenje za unapređenje u Da Mor Hall 176 00:11:34,980 --> 00:11:36,520 bit će uskoro. Misliš li da ćeš uspjeti? 177 00:11:36,520 --> 00:11:39,610 Nisam zabrinut. Vežbao sam. Na sudbini je da odluči. 178 00:11:39,610 --> 00:11:41,650 Sudbina da odluči? 179 00:11:41,650 --> 00:11:43,360 Želim da budem siguran da sam ja broj jedan. 180 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 Zato tako naporno vežbam. 181 00:11:45,240 --> 00:11:47,620 Hej, koliko cigli jesi li puknuo? 182 00:11:47,620 --> 00:11:50,500 - 17. - 18! 183 00:11:50,500 --> 00:11:53,290 Jeste li vježbali pucati cigle? na potiljku? 184 00:11:53,290 --> 00:11:54,620 Ne, nisam. 185 00:12:03,970 --> 00:12:05,430 Njihovi pokreti su različiti. 186 00:12:12,810 --> 00:12:14,230 Buddhist Palm! 187 00:12:20,280 --> 00:12:22,150 Ključ je u tome kako dišete. 188 00:12:22,150 --> 00:12:24,950 Danas ćemo odlučiti 189 00:12:24,950 --> 00:12:27,320 ko će biti unapređen. 190 00:12:27,320 --> 00:12:30,330 Četiri najbolja će biti unapređen u Da Mor Hall 191 00:12:30,330 --> 00:12:32,660 da nastave svoje studije naprednih tehnika borilačkih vještina. 192 00:12:32,660 --> 00:12:36,290 Zapamtite, svrhu kung fua a praksa je pomaganje ljudima. 193 00:12:36,290 --> 00:12:38,210 Takmičari se moraju suzdržati tokom takmičenja. 194 00:12:38,210 --> 00:12:41,130 Da li je to jasno? 195 00:12:41,130 --> 00:12:44,300 Prva runda-- Tian Bao... 196 00:12:44,300 --> 00:12:45,840 i Xin Bao! 197 00:12:45,840 --> 00:12:47,470 Naucicu ga lekciju. 198 00:12:51,060 --> 00:12:52,680 Pozdrav i postovanje. 199 00:12:52,680 --> 00:12:53,980 Počni! 200 00:13:14,120 --> 00:13:15,710 Probajte ovaj! 201 00:13:19,960 --> 00:13:21,880 Xin Bao, izgubit ćeš. 202 00:13:25,930 --> 00:13:27,880 Probaj moju pesnicu! 203 00:13:33,100 --> 00:13:34,470 Varali ste! 204 00:13:37,060 --> 00:13:38,480 Dosta! 205 00:13:42,860 --> 00:13:44,230 udari me? Kako se usuđuješ? 206 00:13:45,490 --> 00:13:47,150 Žao mi je, gospodaru. 207 00:13:47,150 --> 00:13:50,320 Niste sposobni da vežbate kung fu zbog tvoje žestoke namjere. 208 00:13:50,320 --> 00:13:51,950 Stoga ste izbačeni. 209 00:13:53,910 --> 00:13:56,160 Ne, gospodaru. gospodine, Xin Bao je bio taj koji je varao. 210 00:13:56,160 --> 00:13:58,410 Hoćeš da kažeš da sam nepravedan? 211 00:13:58,420 --> 00:14:00,080 - Ne, gospodaru. - Jesi li slep? 212 00:14:00,080 --> 00:14:03,460 - Videli ste šta je uradio! - Ti vrijeđaš gospodara? 213 00:14:03,460 --> 00:14:05,090 - Nije to mislio! - Odlazi! 214 00:14:10,640 --> 00:14:13,760 - Uništiću tvoju veštinu. - Gospodaru, molim te, nemoj! 215 00:14:13,760 --> 00:14:15,220 kloni se! 216 00:14:20,940 --> 00:14:22,270 Buddhist Palm! 217 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Kako znaš za budističku palmu? 218 00:14:29,110 --> 00:14:31,700 Ti si slijep, zar ne? Naučio sam to od tebe! 219 00:14:31,700 --> 00:14:33,990 Tian Bao! Samo je malo pogledao. 220 00:14:33,990 --> 00:14:36,620 Želim da ova dvojica budu pritvorena. 221 00:14:36,620 --> 00:14:38,410 Luo Han Poles! 222 00:14:38,410 --> 00:14:39,790 Da gospodine! 223 00:14:59,480 --> 00:15:01,230 U redu, momci. Svi smo mi ovde braća. 224 00:15:01,230 --> 00:15:02,770 Hajde da razgovaramo o ovome. Šta sad? 225 00:15:02,940 --> 00:15:06,270 Buda je došao. predaj se svi đavoli! 226 00:15:32,720 --> 00:15:35,180 Tian Bao, razbij formaciju sa svojim motkama! 227 00:15:35,180 --> 00:15:37,260 Tačno! Ja ću ih razbiti! 228 00:15:56,530 --> 00:15:59,290 koliko god se trudio, nikad nećeš pobjeći odavde. 229 00:17:19,370 --> 00:17:20,990 Pazi! 230 00:17:20,990 --> 00:17:23,750 - Zadrži formaciju! - Previše je klizavo! 231 00:17:29,330 --> 00:17:31,500 Invincible Move! 232 00:17:35,800 --> 00:17:38,550 Hej, svi smo mi braća ovde. Hajde da razgovaramo o ovome. 233 00:17:45,730 --> 00:17:47,770 Hej, čekaj! 234 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 Ne dozvolite im da pobjegnu! 235 00:18:03,830 --> 00:18:05,620 - Gospodaru! - Izlazi! 236 00:18:06,750 --> 00:18:08,330 Junior. 237 00:18:09,710 --> 00:18:11,670 Vi branite svoje studente kada su pogrešili? 238 00:18:11,670 --> 00:18:15,510 pa šta ćeš reći opatu? 239 00:18:23,850 --> 00:18:26,520 To je bilo nepravedno. Svi su vidjeli da gad vara. 240 00:18:26,520 --> 00:18:29,310 I kada sam pokušao da se odbranim, Ja sam bio negativac. 241 00:18:29,310 --> 00:18:31,190 Šta sam pogriješio? 242 00:18:31,190 --> 00:18:33,820 - Povrh svega, pokušavali su da nas ubiju. - Šta Master sada radi? 243 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Tačno ili pogrešno, 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,820 ko može reći? 245 00:18:40,450 --> 00:18:42,820 Gospodaru, pogriješili smo. 246 00:18:45,080 --> 00:18:47,950 Sudbina je odredila da se moramo rastati. 247 00:18:47,960 --> 00:18:50,370 Ne mogu više biti tvoj gospodar. 248 00:18:50,370 --> 00:18:52,040 Idi u vanjski svijet 249 00:18:52,040 --> 00:18:53,580 i pokušajte učiti iz toga. 250 00:18:53,590 --> 00:18:56,090 Koreni nevolje 251 00:18:56,090 --> 00:18:58,010 takođe su koreni budizma. 252 00:18:59,590 --> 00:19:02,550 Jun Bao, imaš dobro srce. 253 00:19:02,550 --> 00:19:04,260 Ne brinem za tebe. 254 00:19:05,850 --> 00:19:09,020 Tian Bao, ti si agresivan. 255 00:19:10,230 --> 00:19:12,730 Ova knjiga se ne bavi sa bilo kojom vještinom borilačkih vještina. 256 00:19:12,730 --> 00:19:14,560 Ali kada ti je srce nemirno, doneće vam mir. 257 00:19:14,570 --> 00:19:17,190 Bavi se protokom chi, životnu snagu. 258 00:19:19,070 --> 00:19:22,070 Vježbajte to često i zapamtite... 259 00:19:22,070 --> 00:19:24,910 čuvaj svoj um i srce uvek u miru. 260 00:19:24,910 --> 00:19:28,080 Hram nije jedino mesto za učenje. 261 00:19:28,080 --> 00:19:29,750 Sada idi. 262 00:19:32,210 --> 00:19:34,000 Da, Učitelju, idemo sada. 263 00:19:41,550 --> 00:19:43,050 Tako su lepe! 264 00:19:50,100 --> 00:19:52,730 dame i gospodo, iskorači i okupi se. 265 00:19:53,980 --> 00:19:56,730 - Kojoj školi pripadaju? - Oni su samo zabavljači. 266 00:19:59,030 --> 00:20:01,570 - Zašto imaju tako čudne frizure? - Mislim da su iz Khitana. 267 00:20:02,950 --> 00:20:04,780 Pa, stvarno sam gladan. 268 00:20:04,780 --> 00:20:06,570 I ja! Molićemo za milostinju. 269 00:20:08,370 --> 00:20:10,290 Niko ne obraća pažnju na nas. 270 00:20:10,290 --> 00:20:11,870 Jesu li svi tako siromašni? 271 00:20:11,870 --> 00:20:13,460 Ne, moramo se više potruditi. 272 00:20:13,460 --> 00:20:15,790 Hej, kladim se u tu djevojku neće nas odbiti. 273 00:20:15,790 --> 00:20:17,460 da je imala novca, ne bi nastupala na ulici. 274 00:20:17,460 --> 00:20:18,540 Hajdemo probati ove momke ovdje. 275 00:20:20,800 --> 00:20:23,300 Neka dugo živite i napredujte, gospodo. 276 00:20:23,300 --> 00:20:25,050 Vi glupi monasi! 277 00:20:25,050 --> 00:20:26,970 Nije ni čudo što sam cijeli dan imao lošu sreću. 278 00:20:26,970 --> 00:20:29,760 Živite dugo i napredujte, gospodo. 279 00:20:29,770 --> 00:20:31,970 Ne govori to. Trebao bi reći on će dobiti svaku opkladu. 280 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 - Prestani sa sranjem! - Vau! 281 00:20:34,980 --> 00:20:37,770 - Žao mi je. izvini. - U redu je. 282 00:20:37,770 --> 00:20:40,270 Izvini, brate, ali da li znaš nekoga po imenu Murong Bai? 283 00:20:42,320 --> 00:20:43,860 Ne, izvini. 284 00:20:44,990 --> 00:20:46,570 Hvala u svakom slučaju. 285 00:20:48,740 --> 00:20:50,950 ona traži nekoga. Tražimo hranu. 286 00:20:50,950 --> 00:20:53,660 Ono što nam treba je posao tako da ne moramo moliti za novac. 287 00:20:53,660 --> 00:20:56,370 - Idemo. - Radije bih se vratio u hram. 288 00:20:58,000 --> 00:21:00,460 - Plati svoju zaštitu! - Platio sam ti sve što sam mogao. 289 00:21:00,460 --> 00:21:02,550 Pa, možda to jednostavno nije dovoljno. 290 00:21:02,550 --> 00:21:05,630 - Plati ili umri! To je tvoj izbor. - Ali stvarno, nemam više novca! 291 00:21:05,630 --> 00:21:08,300 ne tuci me-- 292 00:21:08,300 --> 00:21:09,970 Trebao bi platiti. Prebijte ga. 293 00:21:12,350 --> 00:21:14,020 Prijaviću te policiji! 294 00:21:14,020 --> 00:21:16,100 Zar ne znaš da sam guvernerov rođak? 295 00:21:17,810 --> 00:21:19,980 - Hej, mala damo. - Odjebi! 296 00:21:19,980 --> 00:21:21,940 Hoćeš da odemo na piće sa mnom? 297 00:21:23,150 --> 00:21:24,740 Šta kažeš na to? 298 00:21:24,740 --> 00:21:26,490 Oh, previše je stidljiva. 299 00:21:27,700 --> 00:21:29,910 Oh, Bože, ne. 300 00:21:29,910 --> 00:21:31,410 Evo, prijatelju, uzmi ovaj novac. 301 00:21:32,700 --> 00:21:35,870 - Pripada tom kretenu. - Hvala vam puno. 302 00:21:35,870 --> 00:21:37,710 ha? Moj novac! 303 00:21:37,710 --> 00:21:39,580 - Devojka ga je uzela! - Moram da idem sada. 304 00:21:39,580 --> 00:21:40,840 Uhvatite je! 305 00:21:56,980 --> 00:21:59,020 - Izvođači? - Ne, svađa. 306 00:22:01,820 --> 00:22:03,190 Oni se udružuju protiv nje. 307 00:22:03,190 --> 00:22:04,900 - Da joj pomognemo? - Naravno. 308 00:22:07,570 --> 00:22:09,200 Hej, ne udaraj je, udari mene. 309 00:22:09,360 --> 00:22:11,570 Sa zadovoljstvom! 310 00:22:13,240 --> 00:22:14,910 Ti si me prvi udario. 311 00:22:18,080 --> 00:22:20,040 Gospođice, jeste li dobro? 312 00:22:23,380 --> 00:22:24,460 Nešto nije u redu? 313 00:22:24,460 --> 00:22:26,670 15. potez! 16. potez! 314 00:22:28,130 --> 00:22:29,800 - Evo. Sada sam dobro. - 17. potez! 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,390 18. potez! 316 00:22:34,390 --> 00:22:35,430 20. potez! 317 00:22:38,520 --> 00:22:39,600 35. potez! 318 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 36. potez! 319 00:22:41,940 --> 00:22:44,770 36 poteza! Jeste li završili? 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,730 Samo još jedan. . . Izmislio sam! 321 00:22:53,280 --> 00:22:55,160 - Hoćeš li... - Zar nikada nećeš napraviti taj potez 322 00:22:55,160 --> 00:22:56,660 kao što sam te naučio? 323 00:23:04,090 --> 00:23:06,300 Gospodaru Liu, ko je ovo uradio? 324 00:23:06,300 --> 00:23:08,130 Trčite brzo, trupe su ovdje! 325 00:23:08,130 --> 00:23:10,630 - Uhapsite te monahe! - Idemo! 326 00:23:14,300 --> 00:23:15,970 Otišli su tim putem! Posle njih! 327 00:23:15,970 --> 00:23:17,600 Da! 328 00:23:19,770 --> 00:23:21,940 Papir, kamen, makaze. Papir, kamen, makaze. 329 00:23:21,940 --> 00:23:23,480 Papir, kamen, makaze. 330 00:23:23,480 --> 00:23:25,610 Papir, kamen, makaze... 331 00:23:26,730 --> 00:23:28,820 - Izgledaš kao da si iz Khitana. - I tebi! 332 00:23:28,820 --> 00:23:30,490 koju igru ​​si igrao? 333 00:23:30,490 --> 00:23:31,990 To smo izmislili kada smo bili deca. 334 00:23:31,990 --> 00:23:33,610 Nauči me tome. 335 00:23:33,620 --> 00:23:35,700 Pobjednik je bio senior. Gubitnik je bio junior. 336 00:23:35,700 --> 00:23:37,990 Ali on je uvek pobeđivao. 337 00:23:37,990 --> 00:23:39,910 To je jednostavno. Bio si prespor. 338 00:23:39,910 --> 00:23:41,500 Mora da ste varali u tom slučaju. 339 00:23:41,500 --> 00:23:43,330 ako igras protiv mene, Ja ću ti biti kuma. 340 00:23:43,330 --> 00:23:44,420 kuma? 341 00:23:47,590 --> 00:23:50,170 Guverner Liu dolazi da plati postovanje prema Budi. 342 00:23:50,170 --> 00:23:51,800 Oslobodi put! 343 00:24:11,030 --> 00:24:14,110 Vau! Kako privilegovano! 344 00:24:14,110 --> 00:24:16,320 Zašto je budista tako okrutan? 345 00:24:16,320 --> 00:24:19,160 On je Liu Jin, kraljevski eunuh. Unutra je kao zmija. 346 00:24:19,160 --> 00:24:21,370 Danas je ubio manje ljudi nego inače. 347 00:24:21,370 --> 00:24:23,750 Voleo bih da mogu biti privilegovan kao on. 348 00:24:23,750 --> 00:24:25,330 Onda samo postani evnuh. 349 00:24:26,380 --> 00:24:28,500 Zašto ne? 350 00:24:34,970 --> 00:24:37,050 Osmi Učitelju, danas ste poranili. BUDDHA'S LAGH RESTORAN 351 00:24:37,050 --> 00:24:39,930 Pripremiću ti neka fina jela. Uživajte. 352 00:24:39,930 --> 00:24:41,310 Hvala. 353 00:24:41,310 --> 00:24:43,560 Gospodine, tamna je magla na tvom čelu. 354 00:24:43,560 --> 00:24:45,480 Odjebi! ja jedem. 355 00:24:50,440 --> 00:24:54,320 Gospođo, tamna je magla na tvom čelu. Znam tvoje bogatstvo. 356 00:24:54,320 --> 00:24:57,160 Da li tražite nekoga? Pronalaženje njih možda nije dobro. 357 00:24:57,160 --> 00:24:59,870 - Želiš li kupiti amajliju? - Prevarant. 358 00:24:59,870 --> 00:25:01,410 Ne moraš to uzeti. 359 00:25:01,410 --> 00:25:03,910 Najpoznatije jelo ovdje je pečeni golub. 360 00:25:03,910 --> 00:25:06,750 sta? zar ne imate vegetarijansku hranu ovdje? 361 00:25:07,920 --> 00:25:09,460 - Pirinač je u redu. - Hej, Jun Bao, 362 00:25:09,460 --> 00:25:11,050 moramo se prilagoditi. 363 00:25:11,050 --> 00:25:13,010 Zapamtite šta je majstor rekao... moramo otkriti 364 00:25:13,010 --> 00:25:14,920 duh budizma u sekularnom svijetu. 365 00:25:14,930 --> 00:25:17,180 Hej, prvo ću probati. 366 00:25:17,180 --> 00:25:18,640 Hmm. 367 00:25:40,120 --> 00:25:42,450 Evo, uzmi malo pasulja. Inače nemate šta da jedete. 368 00:25:43,750 --> 00:25:45,200 Hvala. 369 00:25:49,790 --> 00:25:51,590 I tebi. 370 00:25:55,970 --> 00:26:00,180 Ovuda, moja damo. Rezervisali smo vaš sto za vas. 371 00:26:00,180 --> 00:26:03,470 Draga moja, kakva želja da li je Učitelj napravio u svetilištu? 372 00:26:03,470 --> 00:26:06,100 To se tebe ne tiče. 373 00:26:06,100 --> 00:26:07,690 Da, draga. 374 00:26:08,940 --> 00:26:11,650 - Molim te. - Molim te. 375 00:26:15,320 --> 00:26:17,650 - Šta bi da jedeš, draga? - Oh, bilo šta. 376 00:26:17,650 --> 00:26:20,070 - U redu. - Murong Bai? 377 00:26:20,070 --> 00:26:21,780 Jesi li to stvarno ti? 378 00:26:24,910 --> 00:26:26,910 - Qiu Xue, šta radiš ovde? - Tišina! 379 00:26:29,170 --> 00:26:31,920 Sav ovaj način da nađeš svog muža. Kako dirljivo! 380 00:26:31,920 --> 00:26:36,130 Šteta što se više ne zove Murong, ali Liu nakon moje porodice. 381 00:26:36,130 --> 00:26:39,090 Umro bi od gladi da se nisam udostojio da ga spasim. 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,350 Muškarci nemaju stida i tako su predvidljivi. 383 00:26:43,350 --> 00:26:46,850 Oni će uvek ostati pored tebe. Oni nikada neće zalutati 384 00:26:46,850 --> 00:26:49,100 ako ih držite toplim i sretnima. 385 00:26:49,100 --> 00:26:51,650 Zar ne smatrate da je to istina? 386 00:26:53,520 --> 00:26:55,570 Qiu Xue, idi kući. 387 00:26:55,570 --> 00:26:57,360 Taj čovek nema srca. 388 00:26:58,490 --> 00:27:00,990 Murong Bai, ti više nisi muškarac. 389 00:27:00,990 --> 00:27:03,070 Postao si pas. 390 00:27:03,070 --> 00:27:05,370 Nekad sam igrao ovaj instrument svake večeri. 391 00:27:06,660 --> 00:27:09,790 Nikad ga ne bih prodao za novac koji mi je trebao. 392 00:27:11,290 --> 00:27:13,000 Sada se sve promijenilo. 393 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 Uzmi ga nazad. 394 00:27:15,710 --> 00:27:18,210 Smeće. 395 00:27:18,210 --> 00:27:20,260 Mislim da ti treba više nego meni. 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,850 Da li znaš ko sam ja? 397 00:27:44,780 --> 00:27:47,830 Ona je sestra guvernera Liua. Ne mešaj se. 398 00:28:14,520 --> 00:28:16,400 To je dosta. Ne želim da te povrijedim. 399 00:28:50,680 --> 00:28:52,930 - Jesi li dobro, draga? - Ti pas! 400 00:28:57,940 --> 00:28:59,150 Samo odlazi. Završio sam s tobom! 401 00:28:59,150 --> 00:29:01,110 u šta buljiš? Odjebi. 402 00:29:01,110 --> 00:29:03,400 Sada, idi! 403 00:29:03,400 --> 00:29:05,030 čuješ li? Hajde. 404 00:29:05,030 --> 00:29:06,910 Hajde! 405 00:29:09,660 --> 00:29:10,740 Ja ću ti pomoći! 406 00:29:13,410 --> 00:29:15,000 Gospođo, krvariš. 407 00:29:16,920 --> 00:29:18,460 Žao mi je. 408 00:29:18,460 --> 00:29:20,960 Čekaj, ne mogu da je diram. 409 00:29:24,010 --> 00:29:25,920 ustani! 410 00:29:27,470 --> 00:29:29,890 Oh, Bože! 411 00:29:29,890 --> 00:29:31,100 bestid cur! 412 00:29:34,350 --> 00:29:36,190 Ne brini, tu sam. 413 00:29:36,190 --> 00:29:38,190 Ko se tuče ovde? Niko se ne mrda! 414 00:29:38,190 --> 00:29:39,810 - Stani! - Trupe su ovde! 415 00:29:39,810 --> 00:29:42,190 Brzo, idemo! 416 00:29:42,190 --> 00:29:44,190 Zašto nas trupe uvijek progone? 417 00:29:44,190 --> 00:29:46,400 Ne puštajte te Khitane! 418 00:29:46,400 --> 00:29:47,950 Da, moja damo! 419 00:29:49,120 --> 00:29:50,660 Prati me! 420 00:29:50,660 --> 00:29:52,450 Požuri! Trupe dobijaju! 421 00:29:55,080 --> 00:29:57,580 - Hajde, brzo! - Idi dođavola! 422 00:30:00,590 --> 00:30:01,670 Tesko opterećenje. 423 00:30:01,840 --> 00:30:03,710 Naravno da je težak. Ona je žena. 424 00:30:03,710 --> 00:30:06,050 Oh, Buda oprosti mi što sam požudan. 425 00:30:06,050 --> 00:30:07,930 jesi li dobro? 426 00:30:09,640 --> 00:30:11,550 - Hajde, uzmi ih! - Požuri! 427 00:30:11,550 --> 00:30:13,390 Požurite! Hajde! 428 00:30:13,390 --> 00:30:14,930 Gde su otišli? 429 00:30:25,360 --> 00:30:27,150 - Nazad u restoran? - Oh, da. 430 00:30:27,150 --> 00:30:28,990 - Zašto smo se vratili ovde? - Pa-- 431 00:30:28,990 --> 00:30:30,740 - Možda je druga grana. - Oh, ne. 432 00:30:30,740 --> 00:30:32,740 Ovo je jedini restoran u gradu. 433 00:30:32,740 --> 00:30:34,660 Pa, vas dvoje samo napred i spavati na podu. 434 00:30:34,660 --> 00:30:36,700 Ja ću se pobrinuti za nju. Hajde. 435 00:30:39,670 --> 00:30:41,710 Osećao sam se bolje kao monah. 436 00:30:41,710 --> 00:30:43,880 Jun Bao, ne možeš se dalje oslanjati na druge 437 00:30:43,880 --> 00:30:45,590 kao onaj tip Murong Bai. 438 00:30:45,590 --> 00:30:48,420 Nećemo se oslanjati na druge. Možemo da radimo za restoran. 439 00:30:48,420 --> 00:30:50,760 Ovdje možemo ostati samo preko noći. 440 00:30:50,760 --> 00:30:52,800 Neće nam dozvoliti ostani ovdje zauvijek. 441 00:30:52,800 --> 00:30:54,760 Biću zvaničnik jednog dana. 442 00:30:54,760 --> 00:30:56,890 Pa, nije mi važno šta si ti 443 00:30:56,890 --> 00:30:58,930 sve dok ste iskreni u onome što radite 444 00:30:58,940 --> 00:31:00,690 i vjerujte svojoj sudbini da vas vodi ispravno. 445 00:31:00,690 --> 00:31:02,650 Hej, idemo na spavanje. 446 00:31:11,450 --> 00:31:13,030 Moja sudbina. 447 00:31:21,290 --> 00:31:23,920 Kunem se da ću biti bogat i moćan jednog dana. 448 00:31:33,640 --> 00:31:36,010 Guverner Liu nikada ne bi ni zamislio taj njegov novac od mita 449 00:31:36,010 --> 00:31:37,890 bi mu bila ukradena. 450 00:31:40,350 --> 00:31:42,140 - Hej. - Trebalo bi da ga vratimo 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,810 onima koji su ga izgubili. Očigledno je da bi trebali vrati ga siromasima. 452 00:31:44,810 --> 00:31:46,480 - Tako je. - On prikuplja ovaj novac od poreza 453 00:31:46,480 --> 00:31:50,070 od naroda. sve dok je živ, mi ćemo ga krasti nazad! 454 00:31:52,160 --> 00:31:53,990 Ovi ljudi su podzemni pobunjenici. 455 00:31:53,990 --> 00:31:55,870 To se nas ne tiče. Hajdemo odavde. 456 00:31:55,870 --> 00:31:58,410 Ne mogu se pretvarati da nisam čuo šta sam čuo. 457 00:31:58,410 --> 00:32:00,120 Nema veze. Idi spavaj. 458 00:32:01,250 --> 00:32:02,830 Vidi, još jedan maskirani lopov. 459 00:32:02,830 --> 00:32:05,040 Kako se usuđuje ukrasti od guvernera Liua? 460 00:32:06,590 --> 00:32:08,090 Što više, to bolje! 461 00:32:08,090 --> 00:32:09,880 Nude više nagrada uhvatiti ih nego juče. 462 00:32:09,880 --> 00:32:12,300 Vau, vrijede 500 zlatnika po komadu. 463 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 Taj restoran-- 464 00:32:13,840 --> 00:32:14,800 Gledaj svoja posla. 465 00:32:16,260 --> 00:32:17,600 - Ukusne lepinje. - Da. 466 00:32:17,600 --> 00:32:20,640 - Ljudsko meso -Šta? Lepinja od ljudskog mesa!? 467 00:32:20,640 --> 00:32:25,150 Mogu li dobiti vašu pažnju? 468 00:32:25,150 --> 00:32:26,900 Šta ćeš onda izvesti, 469 00:32:26,900 --> 00:32:28,440 dizanje teških tegova? 470 00:32:28,440 --> 00:32:30,820 Ne, ja sam živa vreća peska, kao lepinja od ljudskog mesa. 471 00:32:30,990 --> 00:32:32,740 - Šta je to? - Pa... 472 00:32:32,740 --> 00:32:35,780 jedan cent će vam omogućiti jedan udarac. 473 00:32:35,780 --> 00:32:38,870 - Šta dobijamo od toga? - Dobro, šta dobijaju? 474 00:32:38,870 --> 00:32:41,160 Ako me tvoj udarac natjera da vičem od bola, Daću ti tri centa! 475 00:32:41,160 --> 00:32:43,660 - A ako te nateraju da povratiš krv? - Ako me neko može natjerati na to, 476 00:32:43,670 --> 00:32:46,080 - Platiću ti šest! - A šta ako te ubijem? 477 00:32:46,080 --> 00:32:50,000 Pa, u tom slučaju... imaćeš moj život, eto šta. 478 00:32:54,510 --> 00:32:57,390 - Vau! - To je najmanje 50 ¢. 479 00:32:57,390 --> 00:32:59,550 U redu. To je 50 udaraca. 480 00:33:04,310 --> 00:33:08,190 Pa, to je sve. Želite li da nastavite, gospodine? 481 00:33:08,190 --> 00:33:10,020 - Evo. - Hajde. 482 00:33:11,190 --> 00:33:12,690 Ubiću te! 483 00:33:13,900 --> 00:33:17,240 46, 47, 484 00:33:17,240 --> 00:33:18,490 48... 485 00:33:23,410 --> 00:33:25,250 - Tian Bao, jesi li dobro? - Samo se pretvaram, 486 00:33:25,250 --> 00:33:26,830 tako da ih možemo povezati. ja sam dobro. 487 00:33:26,830 --> 00:33:29,750 Hej, gospodine, on se raspada. Skoro je gotov. 488 00:33:29,750 --> 00:33:31,750 Hajde sada. Zar ne želiš da ga pobediš? 489 00:33:35,260 --> 00:33:37,720 Gdje su moje sluge? Prebijte ih do smrti! 490 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Sve ću vam platiti! 491 00:33:42,430 --> 00:33:44,220 Kako lak način zaraditi novac, ha? 492 00:33:44,230 --> 00:33:45,850 Da, pa, želim da se obogatim. 493 00:33:45,850 --> 00:33:48,980 Pa, sve što želim je imati dovoljno za jelo. 494 00:33:48,980 --> 00:33:51,230 Želim da kupim kuću i da budem gazda. 495 00:33:51,230 --> 00:33:53,690 To bi bilo puno udaraca. 496 00:33:56,740 --> 00:33:59,530 Daj mi novac. 497 00:33:59,530 --> 00:34:01,620 - Ali zašto? - Za porez. 498 00:34:01,620 --> 00:34:04,410 50 centi za porez na dobit, 499 00:34:04,410 --> 00:34:06,500 još 50 za korištenje državnog zemljišta, 500 00:34:06,500 --> 00:34:08,830 50 centi za porez na zabavu, 501 00:34:08,830 --> 00:34:11,000 a to je ukupno 150 centi. 502 00:34:11,000 --> 00:34:12,670 - Nećemo platiti. - Čekaj. 503 00:34:12,670 --> 00:34:15,260 Utaja poreza, ha? Razmislite dvaput pre nego što to uradite. 504 00:34:15,260 --> 00:34:16,340 Uhapsiću te. 505 00:34:16,340 --> 00:34:19,430 Dobri gospodine, mi smo samo običan narod. 506 00:34:19,430 --> 00:34:21,850 Nebo i zemlja kao svedoci, ne bismo se raspravljali sa tobom. 507 00:34:23,560 --> 00:34:26,060 Evo, mi ćemo ti platiti. 508 00:34:28,140 --> 00:34:29,770 Ti si pametan. 509 00:34:31,110 --> 00:34:33,480 Hvala, gospodine. činjenica je, mi smo novi ovdje. 510 00:34:33,480 --> 00:34:35,030 Jedino što znamo je da se borimo. 511 00:34:35,030 --> 00:34:37,110 Želimo da radimo za vas, gospodine. 512 00:34:37,110 --> 00:34:39,450 Onda se bori protiv sebe. Uradi to sada. 513 00:34:42,120 --> 00:34:44,080 Da, gospodine! Hvala, gospodine! 514 00:34:45,950 --> 00:34:47,750 Hvala, gospodine! 515 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 Zadovoljstvo mi je, gospodine. 516 00:34:51,330 --> 00:34:52,960 Ti si zaista pametan. 517 00:34:53,130 --> 00:34:55,420 Guverner kraljevskog eunuha Liu sada zapošljava. 518 00:34:55,420 --> 00:34:58,010 U redu. Prati me. 519 00:34:58,010 --> 00:35:00,090 Hvala, gospodine. Jun Bao, idemo. 520 00:35:02,640 --> 00:35:04,760 Stvarno ideš? 521 00:35:08,020 --> 00:35:09,560 Ja ne idem. 522 00:35:12,150 --> 00:35:14,310 Kad budem službenik, doći ću da te nađem. 523 00:35:16,030 --> 00:35:17,940 Tian Bao! 524 00:35:17,940 --> 00:35:19,820 Pazi na sebe. 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,950 Želim ti sreću. 526 00:35:27,540 --> 00:35:30,330 Ne bi trebalo da se tako bacaš. 527 00:35:31,750 --> 00:35:35,210 Hej, nemoj više da piješ. Samo zaboravi. 528 00:35:35,210 --> 00:35:39,760 Dinja mala, ima nekih stvari nikad ne možeš zaboraviti. 529 00:35:40,840 --> 00:35:43,300 tako si mlad, ne bi razumeo. 530 00:35:50,180 --> 00:35:51,850 Je li Tian Bao s tobom? 531 00:35:51,850 --> 00:35:54,480 Pogledaj me, draga. Još uvijek želiš muškarca? 532 00:35:54,480 --> 00:35:56,230 Nisam rekla da mi se sviđa. 533 00:35:56,230 --> 00:35:57,900 Mogu da vidim kroz tebe. 534 00:35:57,900 --> 00:36:00,030 Popij sad. 535 00:36:00,030 --> 00:36:02,400 Hej, ovo je vino, ne čaj. 536 00:36:02,410 --> 00:36:05,070 Niko ne može ovako piti i živjeti. 537 00:36:05,070 --> 00:36:06,780 U redu, dosta je. 538 00:36:06,780 --> 00:36:09,540 Hej, vrati mi to! Hej! 539 00:36:09,540 --> 00:36:11,080 - Izvini. - Hej, mali. 540 00:36:11,080 --> 00:36:14,370 Svako treba da uživa u svom životu. Ona je dobro i ti si dobro, 541 00:36:14,380 --> 00:36:15,920 tako da je za tebe. 542 00:36:15,920 --> 00:36:17,380 Da, pa, ne treba mi tvoj savet. 543 00:36:20,260 --> 00:36:21,760 prestani da piješ! 544 00:36:21,760 --> 00:36:23,590 Šta nije u redu s tobom? Ubićeš se! 545 00:36:23,590 --> 00:36:25,470 Gledaj svoja posla! 546 00:36:25,470 --> 00:36:27,260 - Ne! - Hej, ostavi ga na miru. 547 00:36:27,260 --> 00:36:29,060 Prestaće kada je umoran. 548 00:36:29,220 --> 00:36:31,100 Čak ni ja ne mogu da ga ostavim samog. 549 00:36:31,100 --> 00:36:34,730 - Još uvek imam vina ovde. - Kome da pomognemo? 550 00:36:36,270 --> 00:36:38,190 - prestani! - Nije me briga! 551 00:36:39,730 --> 00:36:41,030 Hajde, hajde. Uradi drugo. 552 00:36:42,820 --> 00:36:44,400 Tako je, uradite ih sve. Onda neće ostati vina. 553 00:36:49,740 --> 00:36:51,410 Hoćeš li se smiriti? 554 00:36:51,410 --> 00:36:53,250 Zhang Jun Bao, samo me pusti. 555 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 prestani sa ovim! 556 00:37:01,460 --> 00:37:03,630 Vau, ti-- 557 00:37:03,630 --> 00:37:06,300 Hoćeš li se smiriti? 558 00:37:06,300 --> 00:37:08,140 Prošlost stvara ko ste. 559 00:37:08,140 --> 00:37:09,760 To ne bi trebalo da bude vaš teret. 560 00:37:09,760 --> 00:37:12,600 ako nastaviš ovako, samo ćeš sebe povrediti. 561 00:37:28,200 --> 00:37:30,780 BUDDHA'S LAGH RESTORAN 562 00:37:34,830 --> 00:37:37,790 Hej, šta je sa loptom? 563 00:37:37,790 --> 00:37:40,670 Pokušavam razumjeti Tao. 564 00:37:40,670 --> 00:37:43,300 Sve je okruglo u prirodi... sunce je okruglo 565 00:37:43,300 --> 00:37:44,670 kao i mjesec. 566 00:37:44,670 --> 00:37:46,380 pa gledajte i naučite kako da budu okrugli i glatki. 567 00:37:48,680 --> 00:37:50,970 Ko je ovde glavni? 568 00:37:52,060 --> 00:37:53,640 pokaži svoje lice. 569 00:37:55,690 --> 00:37:58,560 Gospodo, poranili ste. Nismo otvoren za poslovanje, 570 00:37:58,560 --> 00:38:00,230 ali ste dobrodošli da nam se pridružite. 571 00:38:00,230 --> 00:38:01,820 Vaši porezi-- platite sada. 572 00:38:01,820 --> 00:38:03,730 Platili smo prije nekoliko dana. 573 00:38:03,730 --> 00:38:07,030 I ti si jeo prije nekoliko dana, zar to nije istina? 574 00:38:07,030 --> 00:38:08,660 Vojska se širi. 575 00:38:08,660 --> 00:38:12,030 Morate platiti jedinstveni porez, porez na proizvodnju oružja, 576 00:38:12,030 --> 00:38:14,200 a ovaj restoran mora da plati 500 čaja. 577 00:38:14,200 --> 00:38:16,830 Pa, to je iznuda. 578 00:38:17,920 --> 00:38:21,290 - Ti nisi pobunjenički aktivista, zar ne? - Vlada bi trebala biti razumna. 579 00:38:23,380 --> 00:38:25,840 - Polako, polako, polako. - Samo budi strpljiv sada. 580 00:38:27,380 --> 00:38:31,180 Ko ima mač u ruci može podići ton. 581 00:38:33,470 --> 00:38:35,060 Sad, pojedi ovo. 582 00:38:37,060 --> 00:38:39,060 - Budi jak. - ako ne, 583 00:38:39,060 --> 00:38:40,850 Uhapsiću sve. 584 00:38:46,280 --> 00:38:48,700 Tvoje lice sigurno izgleda glupo. 585 00:38:48,700 --> 00:38:50,410 Ne, ne smiješ. 586 00:38:50,410 --> 00:38:52,450 Previše je opasno. 587 00:38:52,450 --> 00:38:55,080 Nemate novca? U redu. 588 00:38:55,080 --> 00:38:56,750 Onda mi se samo nakloni 30 puta 589 00:38:56,750 --> 00:38:59,580 i razmislit ću o tome da vam odobrim izuzeće. 590 00:38:59,580 --> 00:39:02,330 Hajde. Klanjaj se. 591 00:39:05,210 --> 00:39:07,050 Uradi to! Klekni! 592 00:39:11,720 --> 00:39:13,260 Misliš da si čvrst, zar ne? 593 00:39:13,260 --> 00:39:15,220 Ako ne klekneš, to znači ti si buntovnik i ja ću te pogubiti! 594 00:39:15,220 --> 00:39:17,020 Ovo je previše! Idi dođavola! 595 00:39:19,390 --> 00:39:21,900 Pojedi ovo i pokloni se! 596 00:39:23,110 --> 00:39:25,440 Vi buntovnici, sve ću vas pobiti. 597 00:39:25,440 --> 00:39:27,900 Napad! 598 00:39:31,110 --> 00:39:34,490 Ne mogu da odu! Zatvori vrata i prozore da ih zadrži! 599 00:40:44,940 --> 00:40:46,860 Kakve smo grijehe ovdje počinili. 600 00:40:47,940 --> 00:40:50,480 Kovaču, idi oslobodi se leševa, ok? 601 00:40:58,490 --> 00:40:59,700 Ne dozvolite mu da pobjegne! 602 00:40:59,700 --> 00:41:00,910 Bićemo mrtvi ako kaže ostalima! 603 00:41:04,170 --> 00:41:06,580 Čekaj, ovdje nešto nije u redu. 604 00:41:06,580 --> 00:41:09,500 Hej, oboje smo vegetarijanci. Učini mi uslugu i idemo! 605 00:41:15,760 --> 00:41:17,890 sranje. Skoro je stigao do svog logora. 606 00:41:17,890 --> 00:41:19,640 Hajde, požuri, hoćeš li? 607 00:41:19,640 --> 00:41:20,970 Vau. 608 00:41:23,310 --> 00:41:26,270 - Šta se dogodilo, gospodine? - Pobunjenici u restoranu. 609 00:41:26,270 --> 00:41:29,060 Javiću gospodaru Liuu. Evo jednog sad, zaustavi ga. 610 00:41:29,060 --> 00:41:30,610 Ja ću to srediti. 611 00:41:34,610 --> 00:41:37,200 Ubio sam ga zbog tebe. 612 00:41:40,780 --> 00:41:42,910 Ti ljudi u restoranu nisu dobri. 613 00:41:42,910 --> 00:41:44,580 Ne smiješ ići okolo s njima. 614 00:41:44,580 --> 00:41:46,370 Mislim da su prilično fini. 615 00:41:46,540 --> 00:41:49,000 Ti si kriminalac, a ja sam vojnik. Mi smo na suprotnim stranama. 616 00:41:49,000 --> 00:41:51,750 Nah. Oh, hej, sad kad si vojnik 617 00:41:51,750 --> 00:41:53,340 kako ti je zivot u kasarni? 618 00:41:54,630 --> 00:41:58,180 znaš me, Uvek sam mogao da se brinem o sebi. 619 00:41:58,180 --> 00:42:02,140 - A ti? - Pa, mislim da volim stara vremena. 620 00:42:02,140 --> 00:42:03,850 Bili smo tako bezbrižni. 621 00:42:03,850 --> 00:42:06,430 Kad bih sada mogao imati lepinju od crvenog pasulja. To bih voleo. 622 00:42:06,440 --> 00:42:09,940 Jun Bao, ne misli na prošlost. 623 00:42:09,940 --> 00:42:11,940 Gledajte u budućnost. 624 00:42:11,940 --> 00:42:14,110 To je realnost. 625 00:42:14,110 --> 00:42:15,740 I jednog dana ću imati sve. 626 00:42:23,370 --> 00:42:25,950 Tian Bao, možeš li mi dati ima li savjeta za jahanje ovog konja? 627 00:42:25,960 --> 00:42:27,290 Zaista je lako. 628 00:42:27,290 --> 00:42:30,250 Hej, to je prebrzo! 629 00:42:31,840 --> 00:42:34,250 Ja sam gospodar svoje sudbine. 630 00:43:01,990 --> 00:43:04,740 Svrha današnjeg takmičenja 631 00:43:04,740 --> 00:43:07,080 je da birate između najbolji borci 632 00:43:07,080 --> 00:43:10,330 osoba sa najboljim borilačkim veštinama veština da se bude general. 633 00:43:10,330 --> 00:43:12,710 Sada neka takmičenje počne. 634 00:43:31,190 --> 00:43:32,730 Gospodaru, ovo je prelako. 635 00:43:32,730 --> 00:43:36,230 Da odagnamo sve sumnje, Pozivam bilo koga da me izazove. 636 00:43:36,230 --> 00:43:39,400 Učitelju, Tian Bao je ovdje da vam služi. 637 00:43:42,320 --> 00:43:43,360 Sa zadovoljstvom. 638 00:44:11,850 --> 00:44:14,060 Veoma zlobno. 639 00:44:14,060 --> 00:44:16,110 Upozoriću ga, gospodaru. 640 00:44:29,750 --> 00:44:31,580 Gospodaru. 641 00:44:31,580 --> 00:44:33,210 Otpušteno. 642 00:44:44,300 --> 00:44:47,600 Otiljao si predaleko. Nije dostojan vojnika. 643 00:44:47,600 --> 00:44:50,060 Vašim postupcima, doneo si mi sramotu. 644 00:44:50,060 --> 00:44:52,270 Prvo pravilo u vojsci 645 00:44:52,270 --> 00:44:54,480 je da ne smijete uvrijediti većinu. 646 00:44:54,480 --> 00:44:56,730 Srećom, guverner je popustljiv. 647 00:44:58,360 --> 00:45:01,780 Čekajte, gospodine. Gospodine, znam da sam pogrešio. 648 00:45:01,780 --> 00:45:04,610 Samo sam htio napredovati. Daj mi još jednu šansu. 649 00:45:04,610 --> 00:45:06,700 Pokazaću ti šta mogu! 650 00:45:07,950 --> 00:45:10,490 Sačekaću da vidim kako ćeš se ponašati. 651 00:45:16,750 --> 00:45:20,420 Ah, Qiu Xue, znam šta bi mogao ovdje. Mogao bi biti barmen. 652 00:45:20,420 --> 00:45:23,130 U redu. gde ima vina, nećete me naći predaleko. 653 00:45:23,130 --> 00:45:26,510 I Jun Bao može zaraditi svoje zadržavanje time što je konobar. 654 00:45:26,510 --> 00:45:28,050 - Mm, da! - Mmn! 655 00:45:28,050 --> 00:45:30,850 - I možeš očistiti toalet. - Naravno, nema problema. 656 00:45:30,850 --> 00:45:33,850 - A hoćeš li mi oprati donje rublje? - naravno. 657 00:45:33,850 --> 00:45:36,310 Ne znam ni da li ti si ikada prao svoje gace. 658 00:45:36,310 --> 00:45:39,560 - Nikad nisi prao gaće? - Šta je tako smiješno? 659 00:45:41,650 --> 00:45:44,650 Tian Bao, šta radiš ovde? 660 00:45:44,650 --> 00:45:46,490 Moraš ići. Gubi se odavde! 661 00:45:46,490 --> 00:45:47,990 Sve su saznali... 662 00:45:47,990 --> 00:45:50,240 sav porez koji si ukrao i ubistva. 663 00:45:50,240 --> 00:45:52,660 Trupe su na putu. Uhapsiće te. 664 00:45:52,660 --> 00:45:54,830 Moramo odmah krenuti. 665 00:45:54,830 --> 00:45:56,710 Samo napred. Uništiću dokaze. 666 00:45:56,710 --> 00:45:58,370 - Brzo slijedite! - Hajde! 667 00:46:07,510 --> 00:46:09,800 - Idi i uhapsi ih! - Da, gospodine! 668 00:46:09,800 --> 00:46:11,470 Ne! 669 00:46:12,640 --> 00:46:15,890 - Jesi li ubio mog poreskog službenika? - Da, jesam. 670 00:46:15,890 --> 00:46:17,440 I ubiću te, drski tiraninu! 671 00:46:24,190 --> 00:46:26,530 Počivaj u miru, šefe. 672 00:46:27,990 --> 00:46:29,860 Blagoslovi nas tamo na nebu. 673 00:46:29,870 --> 00:46:33,330 "Nebo?" Moramo osvetiti šefa! 674 00:46:33,330 --> 00:46:34,830 ne znam za vas ostale, 675 00:46:34,830 --> 00:46:36,660 ali spreman sam da upadnem u kasarnu i ubiti guvernera. 676 00:46:36,660 --> 00:46:39,710 Hej, treba nam plan. Nemoj tako žuriti. 677 00:46:39,710 --> 00:46:41,880 Prošli put ih je sve pobio bez plana. 678 00:46:41,880 --> 00:46:44,840 Ne možemo se boriti protiv cijele vojske, ali mora postojati nešto što možemo učiniti. 679 00:46:44,840 --> 00:46:46,920 Snaga je u brojkama. 680 00:46:46,920 --> 00:46:48,880 Morate znati druge pobunjeničke organizacije. 681 00:46:48,880 --> 00:46:51,680 ako ih kontaktirate, mogli biste udružiti snage. 682 00:46:51,680 --> 00:46:52,850 Ja ću to organizovati. 683 00:46:52,850 --> 00:46:55,220 Dobro. Radiću iznutra. 684 00:46:55,220 --> 00:46:57,890 Prekosutra, većina vojske biće na manevrima. 685 00:46:57,890 --> 00:47:00,560 To bi bilo savršeno vrijeme. Stići ćemo pravo do Liua. 686 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 Pridružiš se ostalima i uništićemo guvernera. 687 00:47:02,560 --> 00:47:04,110 - U redu! - Dobro. 688 00:47:04,110 --> 00:47:05,940 Otići ćemo i pobiti ih sve. 689 00:47:05,940 --> 00:47:07,940 - Super! - U redu. Bolje da se spremimo. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,240 - U redu. - Tian Bao. 691 00:47:10,240 --> 00:47:11,740 Čuvaj se. 692 00:47:22,880 --> 00:47:24,340 Lezi dole! 693 00:47:30,430 --> 00:47:32,050 Na taj način. 694 00:47:41,980 --> 00:47:43,860 ko je tamo? 695 00:47:47,360 --> 00:47:48,940 Oh, izvini. 696 00:47:48,940 --> 00:47:51,110 Morao sam da se pišam tamo. 697 00:47:51,110 --> 00:47:53,070 Pa, ok. U redu, ljudi. Idemo. 698 00:47:53,070 --> 00:47:54,320 U redu. 699 00:47:57,370 --> 00:47:59,580 Pa, to je bilo blizu. Moram da pišam. 700 00:48:01,330 --> 00:48:03,330 U redu je. sačekaću. 701 00:48:05,130 --> 00:48:07,960 Gdje je guverner Liu? On je u tom šatoru sa samo nekoliko stražara. 702 00:48:07,960 --> 00:48:09,960 - Ovo je naša šansa. - Dobro. 703 00:48:33,490 --> 00:48:36,620 - Hej, šta se dešava? - Gdje je Tian Bao? 704 00:48:36,620 --> 00:48:38,700 Ubij. 705 00:49:01,640 --> 00:49:03,940 Hajde, momci, ubijte ga! 706 00:49:05,900 --> 00:49:07,310 Pet do sada! 707 00:49:12,360 --> 00:49:13,490 Oh, kakva tragedija! 708 00:49:13,490 --> 00:49:17,110 Život je za život. Živjeti znači umrijeti. 709 00:49:17,120 --> 00:49:18,320 Umrijeti znači živjeti. 710 00:50:15,970 --> 00:50:18,050 Tian Bao. 711 00:50:31,480 --> 00:50:33,520 Moram nešto učiniti. 712 00:50:55,090 --> 00:50:56,590 Kovač! 713 00:50:58,130 --> 00:51:00,590 Ko nas je izdao? Kovaču, drži se! 714 00:51:08,770 --> 00:51:10,270 Ko nas je izdao? 715 00:51:19,200 --> 00:51:21,530 Ko nas je izdao?! 716 00:52:14,290 --> 00:52:16,420 Tian Bao. 717 00:52:23,260 --> 00:52:24,680 Idemo! 718 00:52:30,980 --> 00:52:34,020 - Qiu Xue! - Jun Bao, hajde! 719 00:52:54,750 --> 00:52:58,250 Precenio sam snagu tih jadnih pobunjenika. 720 00:52:58,250 --> 00:53:02,300 Ipak, moram priznati ta tvoja pametna postavka 721 00:53:02,300 --> 00:53:04,510 uštedelo mi je mnogo problema. 722 00:53:04,510 --> 00:53:07,640 Odan sam vam, Učitelju. 723 00:53:07,640 --> 00:53:10,010 Izdao si svoje prijatelje. 724 00:53:10,020 --> 00:53:12,270 Šta reći da nećeš izdati me u budućnosti? 725 00:53:12,270 --> 00:53:16,060 Cela moja karijera zavisi od tebe. Da li bih uništio sopstvenu karijeru? 726 00:53:17,980 --> 00:53:22,610 Pa, onda sam trebao da te unapredim generalu prošli put, Tian Bao, 727 00:53:22,610 --> 00:53:24,450 ali ti si bio samo vojnik. 728 00:53:24,450 --> 00:53:27,910 Tvoja promocija bi izazvala ljubomoru među vašim saborcima. 729 00:53:27,910 --> 00:53:31,370 ali od sada, ti ćeš biti kraljevski poručnik. 730 00:53:31,370 --> 00:53:32,950 Hvala, Gospodaru. 731 00:53:37,250 --> 00:53:39,710 Onaj koji je pobegao ima odlične borilačke vještine. 732 00:53:39,710 --> 00:53:41,710 Trebaju mi ​​najbolji ljudi. 733 00:53:41,710 --> 00:53:44,090 Unajmite ga ako možete i radićemo zajedno 734 00:53:44,090 --> 00:53:45,930 za njegovo veličanstvo cara. 735 00:53:45,930 --> 00:53:48,220 Ako ne možete, uništite ga. 736 00:53:56,140 --> 00:53:58,060 Ustani. Pusti me da te nosim. 737 00:53:58,060 --> 00:54:01,020 Ti si izdajica. Sve si ih namamio u smrt! 738 00:54:02,190 --> 00:54:04,360 Primili su te kad si ti bili siromašni i u potrebi. 739 00:54:05,570 --> 00:54:07,280 o, braćo moja, kako si umro! 740 00:54:07,280 --> 00:54:09,200 Ti si kriv, kopile! 741 00:54:09,200 --> 00:54:10,660 Ubiću te! 742 00:54:10,660 --> 00:54:12,700 Ne! Nemoj! 743 00:54:12,700 --> 00:54:15,120 Ne oseća se bolje o ovome nego ti! 744 00:54:15,120 --> 00:54:17,500 Taj ga je izdao najviše je verovao. 745 00:54:17,500 --> 00:54:19,790 Ne smemo ga kriviti! 746 00:54:19,790 --> 00:54:21,790 Briga me kako se oseća. 747 00:54:21,800 --> 00:54:23,590 I dalje je on kriv! 748 00:54:23,590 --> 00:54:25,130 Idemo! 749 00:54:25,300 --> 00:54:26,970 Jun Bao. 750 00:54:26,970 --> 00:54:30,140 Sam ću ići da spasim preživjele! 751 00:55:00,380 --> 00:55:02,380 znam da si ljuta, 752 00:55:02,380 --> 00:55:04,170 ali samo sam te htio spasiti. 753 00:55:05,710 --> 00:55:07,460 Ti pobunjenici bi sreli svoju sudbinu pre ili kasnije. 754 00:55:08,880 --> 00:55:11,340 Najvažnija stvar je sada ćemo uvek biti zajedno. 755 00:55:40,040 --> 00:55:42,500 Mislio sam da si nemilosrdan i ambiciozna osoba. 756 00:55:42,500 --> 00:55:45,710 Nisam to shvatio nisi mogao da se nosiš sa ženom. 757 00:55:45,710 --> 00:55:48,710 Gospodaru, bio sam previše impulzivan. Oprosti mi. 758 00:55:50,090 --> 00:55:51,720 Ubiću te! 759 00:55:54,930 --> 00:55:57,140 Kako možeš zadržati buntovnika u vašim odajama? 760 00:55:57,140 --> 00:55:59,270 Jeste li oficir ili niste? 761 00:56:07,480 --> 00:56:11,110 Ja sam uspješan jer Ne trebaju mi ​​žene. 762 00:56:11,110 --> 00:56:14,570 ako zene nisu za tebe, onda neće biti ni za mene, gospodine. 763 00:56:16,490 --> 00:56:19,660 Nisam tražio da je ubiješ, ali si bio pametan! 764 00:56:19,660 --> 00:56:21,750 Hvala, Gospodaru. 765 00:56:51,530 --> 00:56:53,950 Jun Bao, otvorio sam vrata do velikog bogatstva. 766 00:56:53,950 --> 00:56:55,990 Samo moraš ući. 767 00:56:55,990 --> 00:56:58,280 Ne želim tvoje bogatstvo. Pusti je! 768 00:56:58,280 --> 00:57:00,200 Znamo se 20 godina! 769 00:57:00,200 --> 00:57:02,830 Nije li činjenica da smo uvijek podijelio sve? 770 00:57:02,830 --> 00:57:06,000 Gospodar Liu će nas unaprijediti. Stvorio sam mnogo prilika. 771 00:57:06,000 --> 00:57:09,170 Hajde da radimo zajedno i bićemo sjajni ljudi. 772 00:57:09,170 --> 00:57:11,670 Tian Bao, ne znam ko si ti više. 773 00:57:11,670 --> 00:57:14,510 Ne želim nikoga da poznajem koji bi izabrao bogatstvo u odnosu na svoje prijatelje. 774 00:57:14,510 --> 00:57:16,340 Šta ti znaš o tome?! 775 00:57:16,340 --> 00:57:18,680 Ti pobunjenici su zaslužili sve što su dobili. 776 00:57:18,680 --> 00:57:21,010 Umrli su jer sam ti vjerovao. 777 00:57:21,020 --> 00:57:22,720 Sada otpustite onaj preostali. 778 00:57:22,730 --> 00:57:27,020 Svako ko pokuša da ide protiv mene odabrao sudbinu smrti. 779 00:57:27,020 --> 00:57:29,020 - Napad! - Gospodine! 780 00:58:51,150 --> 00:58:52,690 Pitaću te još jednom. 781 00:58:52,690 --> 00:58:54,570 Pozivam te da mi se pridružiš. 782 00:58:54,570 --> 00:58:56,190 Nikad se neću pridružiti takvima kao što si ti. 783 00:59:16,670 --> 00:59:18,630 Jun Bao, ne želim da te ubijem! 784 00:59:18,630 --> 00:59:20,930 Napravili ste ova situacija kakva jeste. 785 00:59:20,930 --> 00:59:22,970 Jun Bao, tvoj kung fu je inferioran. 786 00:59:22,970 --> 00:59:25,970 - Borim se za sve nevine koje si ubio. - Je li tako? 787 00:59:25,970 --> 00:59:28,020 Trebao bi da znaš da sam ubio i Malu dinju! 788 01:00:38,880 --> 01:00:40,460 Ja udaram, Jun Bao! 789 01:00:47,560 --> 01:00:49,180 Ja ću te naučiti! 790 01:00:50,220 --> 01:00:51,680 udari pred neprijateljem! 791 01:01:27,220 --> 01:01:28,550 Jun Bao! 792 01:01:52,450 --> 01:01:55,120 Stavi mu ovo na ranu. Veoma je efikasan. 793 01:01:55,120 --> 01:01:57,830 Sačekaj. Ovo bi moglo da boli. 794 01:02:01,750 --> 01:02:02,920 Zašto izgleda da ne oseća ništa? 795 01:02:05,800 --> 01:02:07,220 videcu. 796 01:02:14,480 --> 01:02:16,980 Nema osećaja! Au! 797 01:02:18,310 --> 01:02:21,480 - Da li boli? - Da, boli! 798 01:02:21,480 --> 01:02:24,280 Sačekaj. 799 01:02:25,650 --> 01:02:27,610 Pa, šta mislite o ovome? 800 01:02:27,610 --> 01:02:29,950 On je primljen najgori šok u njegovom životu. 801 01:02:29,950 --> 01:02:32,160 Bio je izdan od onog kome je najviše verovao. 802 01:02:32,160 --> 01:02:33,910 zbog toga, mnogo dobrih ljudi je ubijeno. 803 01:02:33,910 --> 01:02:36,330 Ovo objašnjava njegovo ponašanje. 804 01:02:36,330 --> 01:02:38,000 Hoće li se oporaviti? 805 01:02:38,000 --> 01:02:40,210 Pa, možda, za par dana. 806 01:02:40,210 --> 01:02:43,670 Ti si sveti čovjek. Znaš šta se dogodilo Tian Baou. 807 01:02:43,670 --> 01:02:46,340 Odmahneš glavom i uzdišeš. 808 01:02:46,340 --> 01:02:48,840 Vi ste džentlmen vrijedan divljenja. 809 01:02:48,840 --> 01:02:51,340 A opet, moglo bi potrajati dvije ili tri godine da se oporavi. 810 01:02:51,350 --> 01:02:53,140 Čovjek vrijedan divljenja. 811 01:03:08,070 --> 01:03:10,200 - Ne! Nisam te izdao! - U redu je! 812 01:03:10,200 --> 01:03:11,870 - Za sve sam ja kriv! - Smiri se. To je samo san! 813 01:03:11,870 --> 01:03:13,200 U redu je! 814 01:03:14,660 --> 01:03:16,580 Ali to je istina. 815 01:03:16,580 --> 01:03:18,410 Sve je to istina. 816 01:03:21,880 --> 01:03:24,040 Oni su sedeli baš tu, naši prijatelji. 817 01:03:24,050 --> 01:03:26,550 - Tamo-- - Uzmi malo vina. Malo. 818 01:03:28,220 --> 01:03:29,550 Malo? 819 01:03:37,770 --> 01:03:39,430 Znam da sam vas sve natjerao da brinete o meni. 820 01:03:41,520 --> 01:03:44,150 Ali jednostavno nisam mogao da si pomognem. 821 01:03:45,780 --> 01:03:47,570 izvini. 822 01:03:47,570 --> 01:03:50,400 tako mi je žao. 823 01:03:53,950 --> 01:03:56,330 Hej, misliš li da će ovo uspjeti? 824 01:03:56,330 --> 01:03:58,370 Vrijedi pokušati. 825 01:03:59,410 --> 01:04:02,370 Ako možemo da stimulišemo prave tačke meridijana... 826 01:04:03,880 --> 01:04:06,750 Jun Bao? 827 01:04:06,750 --> 01:04:08,300 - Brate? - Šta? 828 01:04:14,010 --> 01:04:16,760 Vjerujte mi, ovo će biti dobro za vas. 829 01:04:16,760 --> 01:04:18,100 - Da, dobro za tebe. - Ne želim ništa dobro. 830 01:04:18,100 --> 01:04:19,270 Ti uzmi! 831 01:04:29,320 --> 01:04:31,030 U redu je, ne moraš plakati. 832 01:04:31,030 --> 01:04:33,820 Ali uhvatio me je na mojim uplakanim nervima. 833 01:04:33,820 --> 01:04:35,950 Vidi, i tebe je uhvatio... 834 01:04:38,410 --> 01:04:40,500 na tvojim nervima koji se smeju. 835 01:05:04,650 --> 01:05:06,480 Ti si gomila govana! 836 01:05:06,480 --> 01:05:09,570 He Kun, jesi li trenirao ove ljude? 837 01:05:09,570 --> 01:05:11,480 Ne mogu da verujem da si tako nesposoban. 838 01:05:11,490 --> 01:05:14,490 Ne moraš me vrijeđati i moja tehnika treninga. 839 01:05:14,490 --> 01:05:18,070 Način na koji zlostavljaš muškarce, zapamti moje reči, oni će se jednog dana pobuniti. 840 01:05:18,080 --> 01:05:21,750 Ovo su vojnici. Samo najbolji će moći da prežive. 841 01:05:21,750 --> 01:05:24,540 I to važi i za tebe. 842 01:05:24,540 --> 01:05:27,500 Tian Bao, možeš kontroliraj vojsku sada, 843 01:05:27,500 --> 01:05:30,590 ali treba da zapamtiš da sam ja taj ko ti je dao šansu. 844 01:05:30,590 --> 01:05:32,590 sentimentalnost! 845 01:05:32,590 --> 01:05:35,050 He Kun, mi nemamo nikakvo prijateljstvo. 846 01:05:35,050 --> 01:05:38,140 Zaustaviću tvoju aroganciju. Idem da vidim guvernera Liua. 847 01:05:48,610 --> 01:05:50,400 Oni koji ne poslušaju moraju umrijeti. 848 01:05:50,400 --> 01:05:52,440 Sada nastavite. 849 01:05:55,450 --> 01:06:00,580 - Jun Bao? - Jun Bao? 850 01:06:00,580 --> 01:06:03,370 - Gde je on? Jun Bao? - Gde bi se mogao sakriti? 851 01:06:04,910 --> 01:06:06,040 ha? Jun Bao! 852 01:06:10,210 --> 01:06:11,750 ššš 853 01:06:11,750 --> 01:06:13,920 ostani cool. ostani cool. 854 01:06:13,920 --> 01:06:16,880 Ostani cool! Jun Bao, izgledaš kao govno! 855 01:06:16,880 --> 01:06:18,510 Morate paziti na svoje rane. 856 01:06:20,180 --> 01:06:21,300 Nisam povrijeđen. 857 01:06:21,310 --> 01:06:23,220 ha? 858 01:06:23,220 --> 01:06:25,390 Sada vas dvoje morate da se ohladite. 859 01:06:31,230 --> 01:06:32,980 Gubi se odatle. 860 01:06:34,490 --> 01:06:36,110 Oh, to boli. 861 01:06:36,110 --> 01:06:37,740 Dobar znak oporavka. 862 01:06:37,740 --> 01:06:39,490 Gospodaru? 863 01:06:40,950 --> 01:06:43,240 Gospodaru, plašim se. 864 01:06:43,240 --> 01:06:45,830 Ne želim da učim kung fu. Ne želim da se svađam. 865 01:06:45,830 --> 01:06:48,370 - Samo želim lepinju od crvenog pasulja. - Da vidimo šta radi. 866 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Gospodaru, smršali ste 867 01:06:51,290 --> 01:06:53,090 i porastao. 868 01:06:53,090 --> 01:06:56,460 Još nekoliko bora. Ipak si još uvijek zgodan muškarac. 869 01:06:56,470 --> 01:06:59,050 Jun Bao, hajde. To je samo drveni stup. 870 01:06:59,050 --> 01:07:00,760 To nije tvoj gospodar. 871 01:07:00,760 --> 01:07:02,350 Hajde. 872 01:07:20,820 --> 01:07:22,740 - Jesi li dobro? - Da. 873 01:07:22,740 --> 01:07:24,620 vidiš? 874 01:07:24,620 --> 01:07:27,620 sta? Kažeš da si dobro? 875 01:07:27,620 --> 01:07:29,870 Nema problema. 876 01:07:29,870 --> 01:07:31,710 Samo ga moram natjerati da se odmori. 877 01:07:36,010 --> 01:07:37,800 Evo. 878 01:07:37,800 --> 01:07:39,880 Idi spavaj. Odmori se. 879 01:07:39,880 --> 01:07:42,050 Idi spavaj. Odmori se! 880 01:07:45,140 --> 01:07:47,520 List je premali. Kako mogu spavati? 881 01:07:47,520 --> 01:07:50,440 - Hoće li uspjeti? - Pa, bolje da radi. 882 01:07:50,440 --> 01:07:52,940 ako ne uspije, Ošamariću se 10 puta. 883 01:07:55,650 --> 01:07:58,780 Pokušajte da se odmorite. I uskoro ćeš se oporaviti. 884 01:08:07,830 --> 01:08:10,580 O moj Bože, ja zaslužujem ovo! 885 01:08:10,580 --> 01:08:12,330 Jedan, dva, tri, 886 01:08:12,330 --> 01:08:14,460 četiri, pet, šest, 887 01:08:14,460 --> 01:08:16,170 - sedam, osam, devet, 10. - Pomogao si mi kada sam bio povređen. 888 01:08:16,170 --> 01:08:19,840 - Sada ću ti pomoći. - I 10 puta više. Au! 889 01:08:33,650 --> 01:08:36,230 - Ne smemo izneveriti poručnika! - Da! 890 01:08:36,230 --> 01:08:39,230 Ko se ne trudi najviše... 891 01:08:39,240 --> 01:08:40,860 će patiti! 892 01:08:40,860 --> 01:08:43,530 Spremni i počnite! 893 01:08:43,530 --> 01:08:45,740 Da! 894 01:08:45,740 --> 01:08:49,160 Da bih vežbao kung fu, morate imati tijelo tvrdo kao čelik! 895 01:09:02,970 --> 01:09:04,380 Nastavite! Nemoj stati! 896 01:09:06,220 --> 01:09:08,050 Zhang Jun Bao, ubio si te ljude. 897 01:09:08,060 --> 01:09:10,890 Vi ste krivi. Uspeo si. 898 01:09:10,890 --> 01:09:13,430 Jesi. Zaslužuješ da umreš. 899 01:09:13,440 --> 01:09:15,690 Uspeo si! Uspeo si! Vi ste krivi! 900 01:09:15,690 --> 01:09:16,980 - Trebalo bi da umreš! - Au! 901 01:09:18,190 --> 01:09:20,610 - Umalo me je ubio. - On to radi skoro svako jutro. 902 01:09:20,610 --> 01:09:23,030 Da li razumete? 903 01:09:23,200 --> 01:09:25,070 sta je to 904 01:09:25,070 --> 01:09:26,700 Nisam siguran da znam na šta misliš. 905 01:09:29,990 --> 01:09:31,740 Oh, sad shvatam. 906 01:09:31,750 --> 01:09:33,710 A on je ovakav u podne. 907 01:09:33,710 --> 01:09:36,420 A uveče je i on loš. 908 01:09:36,420 --> 01:09:39,250 On tako poludi tri puta dnevno. 909 01:09:39,250 --> 01:09:40,920 Ne treba ga zvati Jun Bao 910 01:09:40,920 --> 01:09:42,550 ali san Feng (Triput luda)! 911 01:09:42,550 --> 01:09:44,550 ha? 912 01:09:47,470 --> 01:09:49,600 Jun Bao, vrijeme je za jelo. 913 01:09:49,600 --> 01:09:51,260 Nisi jeo danima. 914 01:09:51,270 --> 01:09:54,890 Hej, jedeš pirinač na usta a ne nosom. 915 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Pojedi! 916 01:10:21,880 --> 01:10:24,260 Opet ludi? Tačno po rasporedu, san Feng. 917 01:10:33,520 --> 01:10:36,810 Lord Master Liu, ovo su pobunjenici koje sam uhapsio 918 01:10:36,810 --> 01:10:38,270 i poreze koje sam prikupio. 919 01:10:40,360 --> 01:10:43,400 Uradio si moj posao za mene. Nemam šta da radim. 920 01:10:43,400 --> 01:10:46,190 Učim od tebe, Učitelju. Uživanje je služiti vas. 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,530 Ja jednostavno želim da napravim lakše su ti obaveze. 922 01:10:48,530 --> 01:10:50,950 SVE po cijeloj zemlji 923 01:10:50,950 --> 01:10:52,780 postoje pobune koje su izbile, 924 01:10:52,790 --> 01:10:54,950 osim u mojoj provinciji. 925 01:10:54,950 --> 01:10:57,330 I poreske prijave su veoma visoke. 926 01:10:57,330 --> 01:11:00,960 Njegovo visočanstvo me je pitalo prijaviti kraljevskom dvoru. 927 01:11:02,840 --> 01:11:05,170 Bićemo ti odani dok si odsutan 928 01:11:05,170 --> 01:11:07,130 da uzvratim svu dobrotu dao si nam. 929 01:11:07,300 --> 01:11:09,880 Ostali zvaničnici bi trebali uzeti lekcija od tebe. 930 01:11:09,890 --> 01:11:11,970 Zašto ne pođeš sa mnom tamo? 931 01:11:11,970 --> 01:11:13,760 Videćemo cara. 932 01:11:13,760 --> 01:11:16,020 Hvala, Gospodaru. 933 01:11:16,020 --> 01:11:21,400 Ali do tog vremena, ne želim da čujem bilo kakve pobune u mojoj provinciji 934 01:11:21,400 --> 01:11:24,110 ili bilo kakvog nezadovoljstva na mom sudu! 935 01:11:24,110 --> 01:11:26,070 Da, Učitelju! 936 01:11:31,870 --> 01:11:35,290 Želimo svu sreću našem voljenom poručniku. 937 01:11:51,140 --> 01:11:53,390 Jun Bao, ne radi to. Veoma je prljav. 938 01:11:53,390 --> 01:11:55,050 Evo, ova voda je čista. 939 01:11:55,060 --> 01:11:56,560 Oh, vrlo dobro. 940 01:11:56,560 --> 01:11:58,350 Moje ruke su prljave od previše ubijanja. 941 01:12:00,640 --> 01:12:02,980 - Hvala. - Jun Bao, ne radi to. 942 01:12:02,980 --> 01:12:04,560 Hajde, prestani sada. 943 01:12:04,570 --> 01:12:06,690 Oh, kapiram. Ja ću oprati lice. 944 01:12:06,690 --> 01:12:08,530 - Ne, Jun Bao, ne! - Pusti me da se operem... 945 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 Šetnja na suncu i svež vazduh će vam pomoći. 946 01:12:14,580 --> 01:12:17,910 Nadam se da nećeš dobiti opekotine od sunca. 947 01:12:19,290 --> 01:12:22,540 Pogledaj okolo. Sve u prirodi ima svoju pravu svrhu. 948 01:12:26,250 --> 01:12:28,130 Ovo drvo je uvelo i umrlo, 949 01:12:28,130 --> 01:12:29,960 a ipak se novi život nastavlja na njemu. 950 01:12:29,970 --> 01:12:31,720 Mogao bi biti takav. 951 01:12:31,720 --> 01:12:34,220 brate! brate! 952 01:12:34,390 --> 01:12:37,100 - Šta je to? - Snaja se upravo porodila! 953 01:12:37,100 --> 01:12:38,600 - Požuri kući! - Stvarno? 954 01:12:38,600 --> 01:12:40,390 Da, idemo! 955 01:12:40,390 --> 01:12:42,520 Kako da nazovemo bebu? 956 01:12:42,520 --> 01:12:44,690 Taj teret drva za ogrev je pretežak. 957 01:12:44,690 --> 01:12:46,440 Vaše dijete vas čeka. 958 01:12:46,440 --> 01:12:50,280 Sad spusti to drva ili ste previše pohlepni. 959 01:12:50,280 --> 01:12:55,530 - U pravu si. Požuri! - Hej, čekaj me! 960 01:12:55,530 --> 01:12:57,120 Smanjite teret. 961 01:12:57,120 --> 01:12:58,910 - Trči ka novom životu. - Dobro. 962 01:12:58,910 --> 01:13:00,830 Nadam se da će brzo stići kući. 963 01:13:00,830 --> 01:13:03,040 Smanjite teret. 964 01:13:03,040 --> 01:13:04,620 Trčite ka novom životu. 965 01:13:06,170 --> 01:13:09,300 Smanjite teret. Trčite ka novom životu. 966 01:13:09,300 --> 01:13:12,260 Smanjite teret. Trčite ka novom životu! 967 01:13:19,640 --> 01:13:22,140 Ovo je knjiga chi životne energije, 968 01:13:22,140 --> 01:13:24,310 nije priručnik borilačkih vještina. 969 01:13:24,310 --> 01:13:27,190 kada ste zbunjeni, može vam donijeti mir. 970 01:13:30,190 --> 01:13:32,490 Ova knjiga o chi je tako prefinjena 971 01:13:32,490 --> 01:13:34,450 koje uči izbegavanju ubijanje neprijatelja, 972 01:13:34,450 --> 01:13:36,660 ali najbolje iskoristiti svake prilike. 973 01:13:36,660 --> 01:13:40,370 Okupite se, ali ne koristite silu. 974 01:13:40,370 --> 01:13:42,500 Sila ga neće slomiti. 975 01:13:42,500 --> 01:13:44,870 Ali kako da ga razbijem bez sile? 976 01:13:44,870 --> 01:13:48,750 Nema fensi trikova ili će tok prestati. 977 01:13:48,750 --> 01:13:51,630 Vazdušna struja treba da odgovara univerzumu. 978 01:13:51,630 --> 01:13:54,470 Bez želje. Nema požude. 979 01:13:56,260 --> 01:13:58,260 Šta ste još naučili iz te knjige?! 980 01:14:00,720 --> 01:14:03,520 Nema nepokretnih korijena. Nema mešanja prašine. 981 01:14:03,520 --> 01:14:05,230 Samo put prirode. 982 01:14:05,230 --> 01:14:09,650 Ovo se zove Tai Chi. 983 01:14:12,730 --> 01:14:14,610 Hej, sad sam dobro. 984 01:14:14,610 --> 01:14:17,490 Samo se osećam malo tužno. 985 01:14:17,490 --> 01:14:19,700 Hej, tvoja prošlost stvara ko si. 986 01:14:19,700 --> 01:14:21,160 To ne bi trebalo da postane vaš teret. 987 01:14:24,200 --> 01:14:25,330 Dođi jesti, Jun Bao. 988 01:14:25,500 --> 01:14:27,620 upravo si se oporavio, pa bi trebalo da jedeš dosta. 989 01:14:27,620 --> 01:14:29,330 - Nemoj sad da ludiš. san Feng. - Hej! 990 01:14:33,550 --> 01:14:36,720 san Fong? Zhang San Fong? 991 01:14:36,720 --> 01:14:38,630 To nije veliki izbor. 992 01:14:38,640 --> 01:14:40,140 U redu. 993 01:14:44,180 --> 01:14:45,850 Jun Bao, zaboravi prošlost. 994 01:14:51,980 --> 01:14:53,610 Zašto ovo ne leži? 995 01:14:53,610 --> 01:14:55,740 Nije još pospano, to je sve. 996 01:14:55,740 --> 01:14:57,700 Hajde. prestani da se zajebavaš. 997 01:14:57,700 --> 01:15:00,570 Pa, tu je komad gvožđa u dnu. 998 01:15:00,570 --> 01:15:02,910 Disanje poput prirode. 999 01:15:02,910 --> 01:15:04,700 Univerzalni vjetar. 1000 01:15:11,750 --> 01:15:14,670 Zadržite svoj centar gravitacije i iskoristiti silu napadača. 1001 01:15:18,340 --> 01:15:20,680 Lopta koja se okreće odbija druge predmete koje dodirne, 1002 01:15:20,680 --> 01:15:22,300 ipak sama stoji postojano i čvrsto. 1003 01:15:22,300 --> 01:15:24,260 Prokleta lopta pokvarila večeru! 1004 01:15:27,270 --> 01:15:28,390 - Sranje! - Hej! 1005 01:15:28,560 --> 01:15:31,520 Čak iu pokretu, uvek postoji tišina. 1006 01:15:36,690 --> 01:15:38,690 On nešto razume. 1007 01:15:47,750 --> 01:15:50,250 Koliko god da guram, voda ga vraća. 1008 01:15:50,250 --> 01:15:52,460 što si jači, što je jači vaš protivnik. 1009 01:15:52,460 --> 01:15:54,040 Ne mogu čak ni da pobedim mirnu vodu. 1010 01:15:54,040 --> 01:15:55,880 Jun Bao, kako si? 1011 01:15:55,880 --> 01:15:57,460 Jesi li opet poludio? 1012 01:15:57,460 --> 01:16:00,010 Konačno shvatam šta je prirodno. 1013 01:16:01,470 --> 01:16:03,340 Sve je u prirodi. 1014 01:16:07,310 --> 01:16:08,980 Sad izgledam tako loše? 1015 01:18:00,710 --> 01:18:02,550 - Šta je to? sta nije u redu? - Hajde, napolje! 1016 01:18:02,550 --> 01:18:04,420 Hajde, izlazi. 1017 01:18:04,420 --> 01:18:07,090 Klekni! 1018 01:18:07,090 --> 01:18:09,930 Gdje je Zhang Jun Bao? Mislim da znaš. 1019 01:18:09,930 --> 01:18:13,970 SZO? Ko je Zhang Jun Bao? 1020 01:18:13,980 --> 01:18:15,480 Ubij mu ženu! 1021 01:18:15,480 --> 01:18:17,850 Ubijte njegovu ćerku ako neće da progovori. 1022 01:18:17,850 --> 01:18:20,820 Ne, nemoj je ubiti! Ona je nevina. 1023 01:18:20,820 --> 01:18:22,940 Ubij! 1024 01:18:22,940 --> 01:18:26,110 Ti si ubica! Ti si nemilosrdni ubica! 1025 01:18:26,110 --> 01:18:30,530 Ti si ništa. Ko god da brani Zhang Jun Baoa 1026 01:18:30,530 --> 01:18:32,490 izjavljuje da je moj neprijatelj 1027 01:18:32,490 --> 01:18:34,250 i umreće kao on! 1028 01:18:38,580 --> 01:18:40,290 - Brate Ling! - Brate Ling! 1029 01:18:40,290 --> 01:18:41,630 - Brate Ling! - Šta je to? 1030 01:18:41,630 --> 01:18:43,800 Tian Bao postaje sve luđi. 1031 01:18:43,800 --> 01:18:45,800 On je nemilosrdniji od guvernera Liua. 1032 01:18:45,800 --> 01:18:47,930 Ubio je trgovca i cijela njegova porodica 1033 01:18:47,930 --> 01:18:50,300 - pravo na ulici! - Da, tako je. 1034 01:18:50,300 --> 01:18:52,470 Rekao je da će ubiti još više ljudi 1035 01:18:52,470 --> 01:18:54,470 ako mu ne kažemo gde si. 1036 01:18:54,470 --> 01:18:56,730 Čuvajte se. Idemo. 1037 01:18:57,770 --> 01:18:59,560 I ti se takođe brineš. 1038 01:18:59,560 --> 01:19:02,610 Taoizam nas uči da izbegne katastrofu. Idemo. 1039 01:19:02,770 --> 01:19:06,320 Taoizam nas takođe uči da pomogne drugim ljudima. 1040 01:19:06,320 --> 01:19:08,650 Trebao bi znati važnost da ništa ne radiš. 1041 01:19:08,660 --> 01:19:11,620 ako imaš srce, kako možeš ništa da uradiš? 1042 01:19:12,990 --> 01:19:15,120 Da bi se izbegle smrti više nevinih 1043 01:19:15,120 --> 01:19:18,580 Moram ga zaustaviti sve što mogu. 1044 01:19:18,580 --> 01:19:21,540 Ali šta ako ti se nešto dogodi? 1045 01:19:21,540 --> 01:19:24,670 Ako je tako, to je sudbina. 1046 01:19:24,670 --> 01:19:26,510 Onda idem sa tobom. 1047 01:19:26,510 --> 01:19:28,630 Mislim da je bolje da ostaneš. 1048 01:19:28,800 --> 01:19:31,300 Znam. Samo bih stao na put. 1049 01:19:33,180 --> 01:19:35,350 Ove amajlije za sreću obično ne rade, 1050 01:19:35,350 --> 01:19:37,180 ali nadam se da sada rade. 1051 01:19:39,190 --> 01:19:41,480 Učio sam taoizam cijeli život i još uvek ne razumem, 1052 01:19:41,480 --> 01:19:43,900 ali u trenutku shvatiš njegovu istinu. 1053 01:19:43,900 --> 01:19:46,980 Bićeš majstor majstora. Ja idem u penziju. 1054 01:19:50,360 --> 01:19:53,370 Čestitam na pozivu u palatu. 1055 01:19:53,370 --> 01:19:57,830 Siguran sam da ćeš imati dug život i veliko bogatstvo. 1056 01:20:22,150 --> 01:20:23,600 Pobunjenici. 1057 01:20:23,610 --> 01:20:25,360 Zašto si došao ovamo? 1058 01:20:25,360 --> 01:20:26,860 Želiš li umrijeti? 1059 01:20:28,440 --> 01:20:30,400 Došli smo da vam dostavimo tu sudbinu. 1060 01:20:30,400 --> 01:20:31,990 Od toga više ne možete pobjeći. 1061 01:20:48,260 --> 01:20:49,710 Bog je dobronamjeran. 1062 01:20:51,470 --> 01:20:53,680 Zašto se boriti mačevima i kopljima? 1063 01:22:57,550 --> 01:23:00,010 Nemoj me ubiti. Molim te nemoj. 1064 01:23:00,010 --> 01:23:02,890 Neću te ubiti. Morate obaviti posao. 1065 01:23:02,890 --> 01:23:04,770 Ustani. 1066 01:23:43,350 --> 01:23:46,270 - Drži se dalje! - Budi oprezan! Gospodaru Liu! 1067 01:23:46,270 --> 01:23:48,230 Vrati se! 1068 01:24:05,240 --> 01:24:07,450 Jun Bao, pametan si 1069 01:24:07,450 --> 01:24:09,370 uzimajući majstora Liua kao taoca. 1070 01:24:09,370 --> 01:24:11,250 Bio sam pametan ceo život, 1071 01:24:11,250 --> 01:24:13,420 ali nikad ne bih zaposlio takva taktika samo da budem pametan. 1072 01:24:13,420 --> 01:24:15,920 - Šta hoćeš? - Reći ću ti šta želim. 1073 01:24:15,920 --> 01:24:18,920 Na zlu ste putu i želim da te zaustavim. 1074 01:24:22,010 --> 01:24:25,390 Zar ne shvataš? Uvek si bio inferioran u odnosu na mene 1075 01:24:25,390 --> 01:24:27,770 u vašim borilačkim vještinama i vašoj strategiji. 1076 01:24:27,770 --> 01:24:28,850 Ja ću te zaustaviti. 1077 01:24:28,850 --> 01:24:31,440 Reci mu da klekne. 1078 01:24:31,440 --> 01:24:33,440 Klekni. 1079 01:24:33,440 --> 01:24:35,480 Klekni. 1080 01:24:39,610 --> 01:24:41,400 Sada si na kolenima preda mnom. 1081 01:24:41,400 --> 01:24:42,450 Kako ćeš me pobijediti? 1082 01:24:44,160 --> 01:24:46,990 Jun Bao, voliš da pomažeš ljudima, zar ne? 1083 01:24:46,990 --> 01:24:50,000 Svoju moć sam stekao uz mnogo truda. Neću odustati. 1084 01:24:50,000 --> 01:24:52,120 Zašto mi jednostavno ne učiniš uslugu? 1085 01:24:52,120 --> 01:24:53,580 Zašto ne osloboditi guvernera Liua? 1086 01:24:53,580 --> 01:24:55,580 Bogatstvo i slava su privremeni. 1087 01:24:55,590 --> 01:24:58,380 Ja glumim za raj. 1088 01:24:59,960 --> 01:25:01,470 Ja sam bog u svom raju. 1089 01:26:51,450 --> 01:26:54,790 - Kakav je to stil borbe? - Priroda je poreklo 1090 01:26:54,790 --> 01:26:56,580 svega. 1091 01:26:57,830 --> 01:26:59,080 Tai Chi! 1092 01:27:43,670 --> 01:27:46,800 Jun Bao, nikad neću dozvoliti sebi da budem poražen od tebe! 1093 01:27:46,800 --> 01:27:49,470 Opsednuti ste požudom i sa željom. 1094 01:27:49,470 --> 01:27:51,010 Ja ću te pobediti. 1095 01:28:25,920 --> 01:28:28,050 Jun Bao, ako ne možeš da izdržiš, kako možeš da napadneš? 1096 01:28:53,570 --> 01:28:56,160 Koristite napadačevu silu da udarite! 1097 01:29:14,260 --> 01:29:16,510 Napad! Ubij ga! 1098 01:29:16,510 --> 01:29:18,600 - Napad! - Niko se ne mrda! 1099 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 ostani gdje jesi! 1100 01:29:20,310 --> 01:29:21,930 Ubijte svakoga ko se kreće. 1101 01:29:21,930 --> 01:29:25,150 Napad! Zašto ne napadneš? 1102 01:29:25,150 --> 01:29:26,730 Ne, ti drži! 1103 01:29:26,730 --> 01:29:27,900 Naravno. Naravno. 1104 01:29:29,530 --> 01:29:32,110 - Zašto ne napadneš? - Gospodar Liu je rekao da ne! 1105 01:29:32,110 --> 01:29:35,530 Tian Bao, ako izgubim i jednu vlas, Videću da izgubiš glavu! 1106 01:29:42,620 --> 01:29:44,370 - Gospodaru Liu! - Gospodaru Liu! 1107 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 Gospodar Liu je sada mrtav! 1108 01:29:53,220 --> 01:29:54,930 Ja sam vođa! Napad! 1109 01:29:55,970 --> 01:29:58,760 On je ubio tvog vođu! I on će vas sve pobiti. 1110 01:29:58,760 --> 01:30:01,770 - Poslušaćeš ga?! - Nazad! 1111 01:30:02,810 --> 01:30:04,430 Pomeri se nazad. 1112 01:30:09,270 --> 01:30:12,190 Svi su te napustili. Niko ti sada neće pomoći. 1113 01:30:35,340 --> 01:30:37,470 Pomozite mi, budale! 1114 01:30:37,470 --> 01:30:39,680 - Ideš protiv mene?! - Zaslužio si to! 1115 01:30:39,680 --> 01:30:42,930 - Da, zaslužio si! - Ne tretirate nas kao ljudska bića! 1116 01:30:44,020 --> 01:30:46,640 Plašili bismo se šta biste uradili kad si završio! 1117 01:30:46,640 --> 01:30:48,980 Tako je! 1118 01:30:48,980 --> 01:30:50,270 Ubij ga! 1119 01:30:50,270 --> 01:30:52,520 Ubij ga! Ubij ga! 1120 01:30:52,530 --> 01:30:55,240 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 1121 01:30:55,240 --> 01:30:57,360 Ubij ga! Ubij ga! 1122 01:30:57,360 --> 01:31:00,570 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 1123 01:31:00,580 --> 01:31:02,620 Ubij ga! Ubij ga! 1124 01:31:02,620 --> 01:31:05,620 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 1125 01:31:05,620 --> 01:31:07,710 Ubij ga! Ubij ga! 1126 01:31:07,710 --> 01:31:10,880 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 1127 01:31:10,880 --> 01:31:14,090 Ubij ga! Ubij ga! 1128 01:31:14,090 --> 01:31:17,090 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 1129 01:31:17,090 --> 01:31:18,930 Ubij ga! Ubij ga! 1130 01:31:18,930 --> 01:31:20,970 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 1131 01:31:23,060 --> 01:31:24,760 Ubij ga. 1132 01:31:30,980 --> 01:31:33,270 Molim te oprosti mi prije nego umrem. 1133 01:31:33,270 --> 01:31:35,230 Učinio sam ti nepravdu. 1134 01:31:35,230 --> 01:31:37,240 Jun Bao. 1135 01:31:37,240 --> 01:31:39,990 Razmislite o našim zajedničkim vremenima. 1136 01:31:39,990 --> 01:31:42,410 Molim te oprosti mi. 1137 01:31:42,410 --> 01:31:45,330 Uvek si me branio kad smo bili mali. 1138 01:31:48,250 --> 01:31:50,420 Ne vjeruj mu. 1139 01:31:54,750 --> 01:31:57,010 Idi dođavola! 1140 01:32:08,100 --> 01:32:10,060 Ubij ga! Ubij ga! 1141 01:32:47,470 --> 01:32:49,100 Sada svi možete ići. 1142 01:33:07,740 --> 01:33:09,830 pa gdje ćeš ići? 1143 01:33:09,830 --> 01:33:11,960 Odnijet ću Tian Baoov pepeo našem gospodaru. 1144 01:33:11,960 --> 01:33:14,790 Vidim. Hoćemo li se ponovo vidjeti? 1145 01:33:16,750 --> 01:33:17,790 Sudbina će reći. 1146 01:33:21,970 --> 01:33:23,630 Ćao, Zhang san Fong.